modalitățile și procedurile de efectuare și înregistrare a operațiunilor, respectiv încheierea tranzacțiilor
modalities and procedures for conducting and recording operations, respectively the confirmation procedures
procedurile de planificare și efectuare a întreținerii preventive.
procedures for planning and conducting preventative maintenance
Scopul Comitetului era efectuare anchetelor, supravegherea activității muncii de sănătate a Societății iar locul de muncă să fie prezentat Consiliului.
The Committee's purpose was to conduct inquiries, oversee the operation of the League's health work, and get work ready to be presented to the Council.
De-a lungul deceniilor, cercetătorii și statisticienii au propus zeci de metode complicate de efectuare și numărare a voturilor, iar unele chiar au fost puse în practică.
Over the decades, researchers and statisticians have come up with dozens of intricate ways of conducting and counting votes, and some have even been put into practice.
Acesta este motivul pentru ca vila Elma să fie atât de preferată pentru efectuare de team building.
That is why villa Elma is preferred for conducting team building.
Mi s-a cerut să ajut la efectuare unui studiu clinic.
I've been asked to help run a clinical trial.
Timpul mediu de efectuare al unei reparatii este de cca.
The average time of making a repair is approx.
Nu ar trebui să se prevadă obligaţii de efectuare de traduceri autorizate.
There should be no requirement to produce sworn translation s.
Vă rugăm să înțelegeți că înainte de efectuare, vom percepe anumite taxe pentru eșantioane personalizate.
Please kindly understand that we charge certain fees for customized samples before making.
orice persoana fizica - chiar si localnic - care solicita efectuare de tratament fizioterapeut
any person - even local - which require making physiotherapy treatment
Consiliere despre avort şi modul de efectuare al acestuia utilizând următoarele metode
Counselling about and performing of abortion using the following methods
Simpla efectuare a unei singure sarcini de către roboţii industriali nu mai este suficientă.
It is no longer enough for industrial robots to simply perform a single task.
Examenele medicale efectuare în conformitate cu dispozițiile prezentului alineat se plătesc din fondurile publice.
Medical examinations carried out in accordance with this paragraph shall be paid for out of public funds.
