Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
efectuate in mod normal
Traduction de "efectuate in mod normal" en anglais
normally performed
Konecranes utilizează diverse tehnici de încercare non-distructivă, cum ar fi lichide penetrante, particulele magnetice şi cauciuc magnetic, pe lângă inspectarea vizuală şi măsurătorile efectuate în mod normal pe durata unei inspecţii a cârligului.
Konecranes utilizes various proven non-destructive testing techniques such as dye penetrant, magnetic particle and magnetic rubber, in addition to the visual inspection and measurements normally performed during a hook inspection.
Restul glandei suprarenale sănătoase acoperă funcțiile efectuate în mod normal de două glande, iar tensiunea arterială revine, de regulă, la un nivel normal.
The remaining healthy adrenal gland carries out the functions normally performed by two, and blood pressure usually returns to a normal level
Sunt excluse operațiunile efectuate în mod normal de băncile comerciale în relațiile cu gospodăriile particulare sau cu întreprinderile, cu excepția cazurilor în care operațiunile sunt legate de vânzarea sau achiziționarea de obligațiuni sau acțiuni.
They do not include the transactions typically undertaken by retail banks in their relations with private households or businesses, except when they relate to the sale or purchase of bonds or shares.
În plus, căutarea de noi stocuri exploatabile corespunde unei operațiuni efectuate în mod normal de întreprinderile private, iar cheltuielile legate de o astfel de operațiune corespund unor cheltuieli suportate în cadrul unui proces normal de producție, ele neputând fi astfel finanțate în cadrul regimului.
Moreover, searching for new exploitable stocks corresponds to an operation normally undertaken by private businesses and expenditures relating to such an operation correspond to normal production costs and can thus not be financed under the scheme.
Emisiile au scăzut şi ele cu 50 %, iar în lipsa altor defecţiuni, generatoarele au necesitat doar aproximativ jumătate din lucrările de service efectuate în mod normal.
Emissions were also down 50%, and with no more breakdowns, the generators needed servicing half as often.
întrucât ele sunt concepute pentru a executa operațiunile efectuate în mod normal de tractoarele forestiere și trebuie prin urmare clasificate în cadrul subpoziției 87.01 B
whereas since they are designed to perform, the operations normally carried out by forestry tractors, they therefore must be classified under subheading 87.01 B
Sub rezerva prevederilor de mai sus, rambursările vor fi efectuate în mod normal în valuta în care a fost plătit biletul, dar pot fi efectuate în altă valută, în conformitate cu regulamentele noastre.
Subject to the foregoing provision, refunds will normally be made in the currency in which the Ticket was paid for, but may be made in another currency in accordance with our regulations.
Aceste analize de sânge se vor efectua suplimentar faţă de cele efectuate în mod normal pentru monitorizarea SM.
These blood tests will be in addition to the tests which are normally done to monitor your MS.
Operațiunile de reglaj fin sunt efectuate în mod normal de BCN prin licitații rapide sau proceduri bilaterale.
Fine-tuning operations are normally executed by the NCBs through quick tenders or bilateral procedures.
Caracteristicile demografice ale populației Croației sunt cunoscute prin recensăminte efectuate în mod normal la intervale de zece ani și analizate de diferite birouri de statistică începând cu anii 1850.
The demographic features of the Croatian population are known through censuses, normally conducted in ten-year intervals and analysed by various statistical bureaus since the 1850s.
Așadar, nu se poate prezuma că aceste cheltuieli administrative efectuate în mod normal de Schneider în vederea realizării separării activelor nu ar fi trebuit să fie suportate de reclamantă, în măsura în care instituția ar fi adoptat o decizie legală.
It cannot therefore be presumed that the administrative costs normally incurred by Schneider with a view to divesting itself of the assets would not have had to be borne by the applicant if the Commission had adopted a lawful decision.
Vânzările produselor din nichel destinate galvanizării sau galvanoplastiei sunt efectuate în mod normal prin intermediul distribuitorilor.
Sales of nickel products for plating and electroforming are usually made via distributors.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 24 ms.
