Aceasta pentru că este de dorit ca substanțele să poată fi clasificate în mod specific relativ la efectul advers asupra lactației, astfel încât să poată fi transmisă o avertizare specifică de pericol mamelor care alăptează.
This is because it is desirable to be able to classify substances specifically for an adverse effect on lactation so that a specific hazard warning about this effect can be provided for lactating mothers.
Pentru toxicitatea în doze repetate și pentru toxicitatea asupra reproducerii, se evaluează relația doză-răspuns și, dacă este posibil, se identifică nivelul zero pentru efectul advers observat (Nzeao).
For repeated-dose toxicity and reproductive toxicity, the dose-response relationship shall be assessed and, where possible, the no observed adverse effect level (Noael) identified.
Un utilizator a cerut, în conformitate cu articolul 19 al regulamentului de bază, ca detaliile sale să nu fie făcute publice, pentru că efectul advers suferit în acest caz ar putea fi semnificativ.
One user requested in terms of Article 19 of the basic Regulation that their details are not published, as to do so would have a significantly adverse effect upon them.
Dacă nu se poate identifica o valoare Nzeao, se identifică nivelul minim doză/concentrație asociat unui efect advers, adică nivelul minim pentru efectul advers observat (Nmeao).
If it is not possible to identify a Noael, the lowest dose/concentration associated with an adverse effect, i.e. the lowest observed adverse effect level (Loael), shall be identified.
Prin urmare, pedeapsa capitală provoacă efectul advers opus faţă de cel intenţionat.
Funcționează atât de bine, încât efectul advers e că nu mai iei pastile.
Because it can work too good, like the side effect is not having to take drugs.
Toxicitatea acută reprezintă efectul advers vizibil indus într-un organism într-o perioadă scurtă (zile) de expunere la o substanță.
Acute toxicity is the discernible adverse effect induced in an organism within a short time (days) of exposure to a substance.
Rezultatele în materie de cercetare, vaccinare și prevenire au fost remarcabile, însă efectul advers resimțit a fost o micșorare a fondurilor alocate sistemelor de sănătate de bază, numite și "orizontale".
The result in terms of research, vaccination and prevention has been remarkable, yet it has had the perverse effect of weakening aid for basic 'horizontal' health care systems.
Astfel de efecte vor fi fost observate în absența altor efecte toxice sau, dacă au loc împreună cu alte efecte toxice, efectul advers asupra reproducerii nu este considerat drept o consecință secundară nespecifică a celorlalte efecte toxice.
Such effects shall have been observed in the absence of other toxic effects, or if occurring together with other toxic effects the adverse effect on reproduction is considered not to be a secondary non-specific consequence of the other toxic effects.
Fata asta a primit efectul advers.
Metotrexatul este de obicei bine tolerat, efectul advers cel mai des intâlnit fiind intoleranţa gastrică şi o creştere a nivelului transaminazelor (un tip de enzime hepatice).
It is usually well tolerated; nausea/ vomiting and increase in liver transaminase levels represent the most common side effects.
Adăugarea g la soluția de zinc poate inhiba coroziunea intercristalină a aliajului zn-al, reduce deteriorarea Pb la rezistența la coroziune a aliajului zn-a și elimină efectul advers al elementelor de impuritate Sn și Cd.
Adding g to zinc solution can inhibit the intercrystalline corrosion of zn-al alloy, reduce the damage of Pb to the corrosion resistance of zn-a l alloy, and eliminate the adverse effect of impurity elements Sn and Cd.
