Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the butterfly effect
Acesta este efectul fluturelui în acțiune.
This is the butterfly effect in action.
încercând să-și dea seama cum să controleze efectul fluturelui,
trying to figure out how to control the butterfly effect,
Bătaia degetelor mari? - Efectul fluturelui.
Thumb fight? - The butterfly effect.
Vorbesti despre Efectul Fluturelui in esenta.
You're talking about The Butterfly Effect, in essence.
Prin urmare, antrenăm antrenori și lideri uimitori pentru a începe efectul fluturelui de transformare personală în comunitățile lor.
Therefore, we train amazing coaches and leaders to start the butterfly effect of personal transformation in their communities.
Îmbârligarea degetelor? - Efectul fluturelui.
Thumb fight? - The butterfly effect.
și, efectul fluturelui, marca tuturor sistemelor haotice, a început sa ia amploare peste tot.
And the butterfly effect, the hallmark of all chaotic systems, started turning up everywhere.
Așa că de ce nu te retragi cât timp efectul fluturelui este încă în faza de cocon?
So why don't you get out while the butterfly effect is still in the cocoon stage?
De ce nu te retragi cât timp efectul fluturelui e încă în faza de cocon?
So why don't you get out while the butterfly effect is still in the cocoon stage.
Cunoscut sub numele de 'efectul fluturelui', acesta este motivul pentru care multe fenomene, precum starea meteo sau piața de valori, sunt aşa greu de prezis.
Known as the butterfly effect, this is the reason why many phenomena, such as the weather or the stock market, are so hard to predict.
Amintiţi-vă de conceptul de efectul fluturelui?
Remember the concept of the Butterfly Effect?
În teoria haosului, efectul fluturelui este sensibilitatea dependenței față de condițiile inițiale, în care o mică schimbare într-un loc dintr-un sistem neliniar determinist poate duce la diferențe mari într-o stare târzie.
In chaos theory, the butterfly effect is the sensitive dependence on initial conditions in which a small change in one state of a deterministic nonlinear system can result in large differences in a later state.
Mi s-a părut că poate să fie o bună bază pentru o meditație cinematografică despre istorie, despre influența ei pentru prezent, despre rolul întâmplării, despre importanța ei în cadrul unui "principiu" important al naturii: efectul fluturelui.
I thought this article could provide a good starting point for a cinematic meditation on history, its influence on the present and the power of chance, especially considering one of the most important theories of our time: the butterfly effect.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.