influența și efectul multiplicator al acestor activități asupra tinerilor
efectul multiplicator al proiectului, precum și viabilitatea acestuia pe termen lung și potențialul de a genera o cooperare continuă și susținută, activități complementare sau beneficii de durată pentru partenerii și participanții implicați
the project's multiplier effect as well as its long-term viability and potential to result in continued, sustained cooperation, in complementary activities or in long-lasting benefits for the partners and participants involved
constată cu satisfacție că, în schimb, în cazul instrumentelor de garantare, efectul multiplicator a fost mai ridicat
notes with satisfaction that for guarantee instruments, in contrast, leverage was higher
întrucât practicile inadecvate, precum gestionarea necorespunzătoare a riscurilor, acordarea de împrumuturi într-un mod iresponsabil, îndatorarea excesivă (efectul multiplicator), nerespectarea obligaţiilor de diligenţă şi retragerea bruscă de lichidităţi reprezintă riscuri importante la adresa instituţiilor financiare şi pot afecta stabilitatea financiară
whereas improper practices such as inadequate risk management, irresponsible lending, excessive debt (leverage), weak due diligence and sudden withdrawal of liquidity pose significant risks to financial institutions and may threaten financial stability,
efectul multiplicator preconizat al intervenției FEIS
Relevanța proiectului la nivelul Uniunii și efectul multiplicator (30 %)
relevance of the project at Union level and multiplier effect (30 %),
Efectul multiplicator care va crea beneficii întregii economii româneşti.
A multiplier effect which creates benefits to the Romanian economy as a whole.
Efectul multiplicator: prezența Dell va contribui la ridicarea standardelor de viață în provincia Łódź prin sporirea randamentului economiei locale și a fluxurilor monetare în provincie.
Multiplier effect: Dell's presence will help to raise living standards in Łódź Province by increasing the local economy's output and monetary flows into the province.
este surprins că, în general, nu există prevederi explicite cu privire la efectul multiplicator în acordurile de finanțare încheiate între autoritățile de management și intermediarii financiari, cu excepția cazului anumitor fonduri de investiții prin plasament în acțiuni, care impuneau coinvestitorilor privați prevederi obligatorii privind efectul multiplicator
is surprised that there are typically no explicit leverage requirements in the funding agreements between the Managing Authorities and the financial intermediaries, except for certain equity funds, which had binding leverage requirements for private co-investors
Aceasta este ceea ce economiştii numesc "efectul multiplicator".
That is part of what economists call the "multiplier effect."
efectul multiplicator al măsurilor (inclusiv existența rezultatelor utilizabile, ex. manualele)
subliniază, prin urmare, că cadrul legislativ trebuie să mențină un anumit nivel de flexibilitate și în ceea ce privește definițiile și cerințele referitoare la efectul multiplicator
stresses, therefore, that the legislative framework needs to maintain a certain level of flexibility also when it comes to definitions and requirements of leverage effect
domeniul de aplicare al programului de activități (și anume efectul multiplicator, impactul durabil asupra unui număr semnificativ de tineri, vizibilitatea, diseminarea și exploatarea rezultatelor)
the scope of the programme of activities (namely its multiplier effect, its sustainable impact on a significant number of young people, its visibility and the enhanced value and use of its results)
