Emițătorii au avut exact efectul opus a ceea ce am intenționat noi.
E posibil să aibă chiar efectul opus.
Dacă asta era menit ca să-mi calmeze emoțiile, a avut exact efectul opus.
If that was meant to calm my nerves, it had the opposite effect.
E posibil să aibă chiar efectul opus.
I think it's more IikeIy to have the opposite effect.
Aplicarea noii reguli a avut efectul opus asupra performanței echipei.
Campania publicitară a avut efectul opus, îndepărtându-i pe clienți.
Noua politică a avut efectul opus și a generat mai multă confuzie decât claritate.
Încercarea lui de a motiva echipa a avut efectul opus și a stârnit frustrare.
His attempt to motivate the team ended with the opposite effect, causing frustration.
Încercarea ei de a-l liniști a avut efectul opus și l-a enervat și mai tare.
Her attempt to calm him down had the opposite effect and made him angrier.
Noul mod de instruire a avut efectul opus și a scăzut productivitatea angajaților.
A munci constant peste program poate avea efectul opus și duce ușor la epuizare.
De cele mai multe ori, divorțul are exact efectul opus.
More often than not, divorce has the opposite effect.
Albastru inchis are efectul opus, evocand sentimente de tristete.
Dark blue has the opposite effect, evoking feelings of sadness.
