Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
efectul real
Traduction de "efectul real" en anglais
the actual effect
proof of the pudding
Efectul real al noului acord a fost acela de a pune guvernul S.U.A. pe o traiectorie de impozitare ridicată, guvernare mare şi intervenţionism economic.
The New Deal's real effect was to set the U.S. government on a trajectory of high taxation, big government, and economic interventionism.
Toate mărcile de biciclete de stopuri, toate au o culoare strălucitoare și un aspect superb, astfel încât toată lumea să fie la decorurile de biciclete, dar să ignore efectul real al stopurilor bicicletelor.
All bicycle brands of taillights, all have a bright color and gorgeous appearance, so everyone will be it to the bicycle decorations, but ignore the actual effect of the bicycle taillights.
În cazul ajutorului de stat acordat în mod ilegal, Comisia nu este obligată să demonstreze efectul real pe care aceste ajutoare l-au avut asupra concurenței și asupra schimburilor comerciale.
In the case of aid granted unlawfully, the Commission is not required to demonstrate the actual effect which that aid has had on competition and on trade.
În cauza Michelin II, Curtea a stabilit că efectul menționat în jurisprudența citată în paragraful anterior nu privește neapărat efectul real al comportamentului abuziv denunțat.
The Court in Michelin II established that [t]he effect referred to in the case-law cited in the preceding paragraph does not necessarily relate to the actual effect of the abusive conduct complained of.
Astfel rezolvăm și un bug care făcea ca efectele vizuale ale "Privirii pietrificatoare" să nu se alinieze cu efectul real.
This addresses a bug that sometimes caused Petrifying Gaze's visuals to not line up with the actual effect.
Nu ţine cont că acest orice poate să-şi piardă efectul real.
He does not mind that this anything could lose its real effect.
Nu știm care ar putea fi efectul real.
We don't know what the real effects would be.
Astfel de indicatori reflectă efectul real al politicilor aplicate şi permit o mai bună abordare a unor probleme concrete.
Such indicators point to the actual impact of policies and make it possible to improve the way specific problems are dealt with.
Trebuie să se facă la începutul activității, chiar dacă nu vedeți efectul real al unui astfel de plan.
It needs to be done at the beginning of the activity, even if you do not see the real effect of such a plan.
Cu toate acestea, își pune anumite întrebări și dorește să formuleze observații privind efectul real al acestor măsuri.
However, it has questions and comments about the actual implementation of these measures.
Totuşi, nu trebuie să trecem cu vederea faptul că efectul real, cauza reală a acestor lucruri este obsesia dezvoltată faţă de resursele naturale.
However we must not turn a blind eye to the fact that the real effect, the real cause of these things is this obsession with natural resources.
Utilizarea unui spectru mai larg de indicatori, ce va ilustra efectul real al susținerii financiare din partea statului: creșterea productivității și volumului de producere, cifra de afaceri, valoarea producției exportate, locuri noi de muncă, sporirea calității producției.
Using a wider spectrum of indicators, illustrating the real effect of financial support from the state: increasing productivity and production volume, turnover, value of exported production, new jobs, increasing production quality.
Cu toate acestea, reprezentanții forței de muncă și ai comerțului spun că efectul real al reducerilor reglementărilor ar duce la o reducere a salariilor și al condițiilor de muncă care afectează în continuare cererea și oferta de producție a bunurilor.
However, trade union representatives often argue that the real effect of deregulation is to reduce wages and conditions for workers, with the effect of reducing market demand for products.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "efectul real" en roumain
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 20 ms.
