Acest calculator vechi nu prea face față rulării eficiente a programelor moderne.
This old computer is ill-suited for running modern software efficiently.
Lucrul bine în echipă se pretează atingerii eficiente a unor obiective de proiect ambițioase.
Strong teamwork lends itself to achieving ambitious project goals efficiently.
Triajul făcut în aeroporturi ajută la prevenirea răspândirii eficiente a bolilor infecțioase.
Screening at airports helps prevent the spread of infectious diseases effectively.
Campania de rebranding s-a învârtit în jurul prezentării cât mai eficiente a noului nume al companiei.
The rebranding campaign centered around introducing the company's new name effectively.
Am participat la un atelier dedicat reasamblării rapide și eficiente a obiectelor casnice stricate.
We attended a workshop focused on reassembling broken household items efficiently.
Alegerea alimentelor bune pentru inimă este o parte importantă a gestionării eficiente a diabetului.
Choosing heart-healthy foods is an important aspect of managing diabetes effectively.
Încăpățânarea este adesea un obstacol în calea rezolvării eficiente a conflictelor.
Intransigence is often a barrier to resolving conflicts effectively.
În cele din urmă, raportul subliniază importanţa implementării eficiente a tuturor legislaţiilor relevante.
Finally, the report underlines the importance of effectively implementing all relevant legislation.
Lipsa de comunicare din birou a ajuns să fie un factor care a lucrat împotriva finalizării eficiente a sarcinilor.
A lack of communication in the office became counterproductive for completing tasks efficiently.
Cunoastem importanta analizarii si coordonarii eficiente a site-urilor respectiv a planurilor de promovare a acestora.
We recognize the importance of effectively analyzing and managing websites and website promotion plans.
Acestea sunt responsabile de asigurarea funcţionării eficiente a sistemelor pe toată durata perioadei de programare.
They shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programming period.
Acest curs de instruire vă oferă elementele de bază necesare funcționării eficiente a generatorului dumneavoastră.
This training course provides you with the necessary basics for efficiently operating your generator.
Succesul campaniei s-a datorat în mare măsură unei împărțiri eficiente a sarcinilor între voluntari.
The success of the campaign was largely due to an effective division of labor among volunteers.