CO, P2 - Schema de principiu si elaborarea programului de teste, Instrumentarea pentru instalatia experimentala
CO, P2 - Schematic diagram of test and development program, instrumentation for experimental installation
Criteriile adoptate pentru elaborarea programului în domeniul restituirilor la export și în alte sectoare în care au fost adoptate tehnici de selecție bazate pe analiza riscurilor dacă acestea sunt diferite de cele incluse în propunerile de analiză a riscurilor trimise Comisiei în temeiul articolului 42 alineatul (2).
Criteria adopted in drawing up the programme in the area of export refunds and other sectors where risk analysis selection techniques have been adopted where these differ from those included in the proposals for risk analysis sent to the Commission under Article 42(2).
e decis să ajute Comisia Europeană la elaborarea programului de formare și de instituire de rețele ale autorităților locale și regionale, în scopul consolidării capacităților administrative și al promovării reformei guvernanței locale, în cadrul platformei tematice Democrație, bună guvernanță și stabilitate.
resolves to assist the European Commission in drawing up the programme for training and networking of local authorities with a view to strengthening administrative capacities and promoting local governance reform under the thematic platform on Democracy, good governance and stability.
Ministerul Afacerilor Interne a raportat despre elaborarea Programului de dezvoltare și asigurare tehnico-materială a serviciului ofițeri operativi de sector ai poliției pe anii 2008-2010 și despre întrevederile cu potențialii donatori - organisme financiare donatoare, care și-au dat acordul de a participa la finanțarea acțiunilor prevăzute în program.
The Interior Ministry has reported the elaboration of a programme on development and technical-material ensuring of the sector operative police service for 2008-2010 and meetings with potential donors - donor financial organisations which agreed to help financing actions stipulated by this programme.
Totodată, autoritățile publice locale speră că implicarea activă a cetățenilor în identificarea problemelor locale, prioritizarea lor și elaborarea Programului de Dezvoltare Urbană, iar ulterior și implementarea de noi proiecte va dezvolta esențial și va crește spiritul civic și responsabilitatea membrilor comunității.
The local public authorities hope that the active involvement of the citizens in identifying local problems, prioritizing them and elaborating the Urban Revitalization Program, then the implementation of new projects, will essentially develop and increase the civic spirit and responsibility of community members.
În proces vor fi implicate toate instituțiile ce gestionează domeniile afectate de schimbările climatice, pentru a promova noile oportunități de finanțare și a eficientiza cooperarea și colaborarea în elaborarea Programului de țară , a subliniat Victor Galușca.
All institutions managing climate change affected areas will be involved in the process, to promote new funding opportunities and to make cooperation and collaboration more effective in developing the Country Program and build up a pipeline of project proposals said Victor Găluşcă.
Potrivit ministerului Sãnãtãții, elaborarea Programului a fost condiționatã de factori precum înregistrarea unei prevalențe înalte a anemiilor la populația din Moldova, peste 70% dintre care sunt cauzate de deficiența de fier; prezența malformațiilor congenitale în structura deceselor infantile, etc.
According to the Ministry of Health, elaboration of the Program was conditioned by such factors as high rate of anemia among Moldovan population, over 70% of which is caused by iron deficiency; presence of congenial malformations in the structure of infant deaths, etc.
De asemenea, acest aviz face parte din contribuţia CESE la elaborarea Programului de la Stockholm.
This opinion also forms part of the EESC's contribution to the preparations for the Stockholm programme.
Prim-ministrul desemnat, Pavel Filip, a continuat consultările pentru elaborarea Programului de guvernare
Prime Minister appointed, Pavel Filip, continued consultations for the program of government
În același an, asociația a contribuit substanțial la elaborarea Programului Național de Sănătate Mintală, aprobat de Guvern în luna aprilie, și la includerea prevederilor ce țin de soluționarea problemelor persoanelor cu TSA.
In the same year, the association contributed substantially to the elaboration of the National Mental Health Program, approved by the Government in April, and to the inclusion of provisions for solving the problems of people with ASD.
În plus, este singura rețea de dezvoltare rurală care participă activ la elaborarea Programului Național de Dezvoltare Rurală, dar și în alte organisme.
It is the only rural development network wich is actively involved in the development of the National Rural Development Programme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
