Criteriile adoptate pentru elaborarea programului în domeniul restituirilor la export și în alte sectoare în care au fost adoptate tehnici de selecție bazate pe analiza riscurilor dacă acestea sunt diferite de cele incluse în propunerile de analiză a riscurilor trimise Comisiei în temeiul articolului 42 alineatul (2).
Criteria adopted in drawing up the programme in the area of export refunds and other sectors where risk analysis selection techniques have been adopted where these differ from those included in the proposals for risk analysis sent to the Commission under Article 42(2).
e decis să ajute Comisia Europeană la elaborarea programului de formare și de instituire de rețele ale autorităților locale și regionale, în scopul consolidării capacităților administrative și al promovării reformei guvernanței locale, în cadrul platformei tematice Democrație, bună guvernanță și stabilitate.
resolves to assist the European Commission in drawing up the programme for training and networking of local authorities with a view to strengthening administrative capacities and promoting local governance reform under the thematic platform on Democracy, good governance and stability.
La elaborarea programului menționat în articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2392/86, statele membre stabilesc repartizarea informațiilor respective în fiecare registru.
When drawing up the programme referred to in Article 4 (3) of Regulation (EEC) No 2392/86, Member States shall determine the layout of the said information within each file.
Acest fapt s-a putut observa atunci când, la elaborarea programului de restructurare, toți proprietarii instituționali au fost invitați să participe la refinanțare, însă niciunul nu a dat curs acestei invitații.
Indeed, when the restructuring programme was established, all institutional owners were invited to participate in the refinancing but none responded.
Acesta este o funcție legată de siguranță, care face obiectul cerințelor tehnice din prezenta clauză; în cazul utilizării unui program informatic, nivelul de siguranță care trebuie luat în considerare pentru elaborarea programului respectiv este un punct deschis.
It is a safety related function, which is covered by the technical requirements of this clause; when software is utilised, the safety level to be considered for developing the software is an open point.
Pentru elaborarea programului de examinare prudențială al colegiului, membrii colegiului țin seama de raportul privind evaluarea de risc a grupului și de concluziile deciziei comune privind capitalul și lichiditatea, astfel încât să identifice mai bine prioritățile activităților comune.
To develop the college supervisory examination programme, college members shall take into account the group risk assessment report and the outcome of the capital and liquidity joint decision so as to better identify the priorities of common work.
Valoarea aplicativă a lucrării constă în elaborarea programului psihologic de dezvoltare a conştiinţei de sine la adolescenţi, care poate fi recomandat psihologilor, pedagogilor, adolescenţilor care-şi propun să lucreze individual în direcţia dezvoltării conştiinţei de sine.
The practical value of work consists in creation of the psychological model of teenagers' self-consciousness development, recommended to psychologists, teachers, teenagers who intend to work individually over self-consciousness development.
coordonează cu oficiul forţei de muncă elaborarea programului utilizării forţei de muncă în oraş şi crearea unor locuri de muncă specializate pentru invalizi
coordinates with the labor force office the development program on employment and creating specialized jobs for the disabled
motivația pentru elaborarea programului, ținând seama de gravitatea bolii și de beneficiul estimat al programului în raport cu costurile acestuia,
the reasons for the programme, taking into consideration the importance of the disease and the programme's likely benefit in relation to its cost,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
