Eram protonul tău, tu erai electronul meu.
I was your proton and you were my electron.
O particulă mică, precum electronul, însă, poate arăta dovezi importante ale naturii sale duale.
A tiny particle, like an electron, though, can show dramatic evidence of its dual nature.
așadar un atom și electronul său sunt obiecte multiversale.
So an atom and its electron are multiversal objects.
Vorbind în limbajul corpuscular, la trecerea de pe o orbită anumită pe altă orbită anumită într-un anumit atom, electronul emite un foton de o frecvenţă strict determinată.
But if we speak corpuscular language, during the transition from one definite orbit to another in a definite atom, an electron emanates a photon of a definite frequency.
În lupta atomică, el pierde de la primele începuturi electronul său exterior, după care începe să jongleze magistral cu al nouăsprezecelea electron, între al nouăsprezecelea şi al douăzecilea circuit de revoluţie electronică.
Early in the atomic struggle it loses its outer electron; whereupon it engages in a masterful act of juggling the nineteenth electron back and forth between the nineteenth and twentieth circuits of electronic revolution.
S-a arătat că în heterostructurile cu trei straturi AlN/GaN/AlN modele fononice înalte interacţionează activ cu electronul.
It was shown that in three-layered AlN/GaN/AlN heterostructures high phonon modes actively interact with electron.
Primul este afinitatea de fapt electronul de mai târziu descoperit de J. J. Thomson.
The electron had already been discovered earlier by J.J. Thomson himself.
Dar carbonul nu ar fi legat dacă electronul - se ascundea.
But carbon wouldn't have bonded if the electron was just hiding.
Aceasta înseamnă că electronul este legat mai slab de atomul de mercur.
This means that the electron is more loosely bound to the mercury atom.
Fenomenul cercetat era electricitatea, iar modelul crticatat este electronul.
The phenomenon investigated was electricity, and the criticalled pattern is the electron.
Dacă ceva absoarbe energia, electronul poate călători.
If something absorbs the energy, the electron can travel.
Luați electronul atomului de hidrogen de exemplu.
Ea era electronul care ne împiedica ionizarea.
