Apoi am proiectat de la zero fiecare linie și fiecare element component pentru un camion care personifică siguranța.
Then we designed every line and component from scratch for a truck that embodies safety.
Se consideră că acest criteriu este satisfăcut atunci când, în timpul încercării, capul nu intră în contact cu niciun element component al vehiculului.
This criterion is considered to be satisfied when, during the test, there is no contact between the head and any vehicle component.
Aș dori, de asemenea, sã vã fac cunoștințã cu cineva în seara asta, care a lucrat cu mine la fundație de peste cinci ani și a devenit un rol esențial, un element component a tot ceea ce facem aici.
I'd also like to introduce someone to you this evening, who has worked with me at the foundation for just over five years and has become a vital, integral part of everything we do here.
Politica mediului, a sănătăţii şi siguranţei constituie un element component al politicii de afaceri si al culturii organizaţionale ale fi rmei JUB.
Policy of environment, health and safety is therefore an integral part of business policy and organizational culture of the company JUB.
Ești... un element component prețios.
În consecință și având în vedere faptul că dihidromircenolul este folosit numai ca materie primă sau element component în fabricarea altor produse intermediare sau finite (a se vedea considerentele 11 și 28 de mai sus), analiza s-a limitat la efectul măsurilor asupra utilizatorilor.
Therefore, and given that dihydromyrcenol is only used as raw material or component in the manufacture of other intermediate or end-products (see recitals 11 and 28 above), the analysis has been limited to the effect of measures on users.
Ești un element component prețios.
You're a valuable component.
Riscul este semnificativ mai ales din cauza fluctuației mari a costurilor de combustibil. În cazul majorității tehnologiilor de producție, combustibilul reprezintă cel mai important element component al costurilor variabile.
This risk is not negligible, owing in particular to the volatility of fuel costs, which is for most generation technologies the main component of variable costs.
Dacă, în timpul încercării, capul intră în contact cu oricare element component al vehiculului, se procedează la calcularea valorii HPC pe baza accelerației (a) măsurată conform punctului 5.2.1 din anexa 3, cu ajutorul următoarei formule
If, during the test, there is contact between the head and any vehicle component, a calculation of HPC is made, on the basis of the acceleration (a), measured according to paragraph 5.2.1 of annex 3, by the following expression
Dacă, în cazul unui factor sau element component luat în considerare în oricare dintre etape există cota medie, ea poate fi folosită la calcularea sarcinii fiscale anterioare pentru factorul sau pentru componenta respectivă, dacă se respectă articolul 97.
If, for a factor or component taken into account at any stage, an average rate exists, that may be used for calculating the previous tax burden on that factor or that component where it is in accordance with Article 97.
Planul de actiune pentru a atinge cel mai rentabil cost de productie pentru fiecare element component, oferind un sprijin substantial pentru ROI-ul proiectului.
The action plan to achieve the most advantageous production cost for each component, offering a substantial support to the project ROI.
CESE este convins de faptul că VET trebuie dezvoltat la toate nivelurile, ca element component esențial al învățării de-a lungul vieții.
The EESC is confident that VET should be developed at all levels as an essential and integral part of lifelong learning.
Rezumat: Elaborarea unui sistem complex de transport și dozare după anumite cerinţe tehnologice necesită un studiu minuţios pentru fiecare element component din acest sistem.
Abstract: Developing a complex system of transport and dosing after some technological requirements requires a thorough study for each component of the system.
