Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
element determinant
Traduction de "element determinant" en anglais
determining element
defining element
determinant element
Statutul entității sau al întreprinderii care acordă ajutorul în cauză nu se consideră un element determinant pentru aplicarea normelor privind ajutoarele de stat.
The status of the body or undertaking granting the aid in question is not regarded as a determining factor for the application of State aid rules.
Un alt element determinant în alegerea profesiei a fost și eficacitatea teatrului românesc din acei ani.
Another determining factor in the choice of profession was the effectiveness of Romanian theater in those years.
Ca şi într-un tablou este un element determinant pentru crearea atmosferei şi motivației personajelor şi participă direct în transmiterea sentimentelor.
Like in a painting this is an important element for creating the atmosphere, and for characters' motivation and directly participate in the transmission of feelings to the viewer.
Pe de o parte, obiectivul impozitului nu ar fi un element determinant, întrucât noțiunea de ajutor este un concept obiectiv.
First, the objective of the tax is not a decisive factor, since the concept of aid is an objective concept.
Totodată reprezentanții Băncii Mondiale mai spun că au menționat că, noul Pachet de integritate, ar putea fi un element determinant în ceea ce privește suportul bugetar oferit de Banca Mondială pentru Moldova în viitor.
At the same time, the World Bank representatives also say that they mentioned that, the new Package of integrity, could be a decisive factor in terms of budget support from the World Bank for Moldova in the future.
Mai întâi, trebuie subliniat că, potrivit unei jurisprudențe constante, în special punctului 139 din hotărârea Salvat, distincția dintre organismele private și cele publice nu este "un element determinant pentru aplicarea tratatului în ceea ce privește ajutoarele de stat".
Firstly, it must be recalled that, according to settled case-law, and paragraph 139 of the Salvat judgment in particular, the distinction between private and public organisations is not 'a determining factor for the application of the rules of the Treaty on State aid'.
Respectarea sistematică a normelor comune de comercializare stabilite la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 este un element determinant al formării prețurilor și un element de stabilizare a pieței.
Systematic compliance with the common marketing standards referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000 is a determining factor in price formation and contributes to stabilisation of the market.
Examinarea analizelor și metodologiilor agențiilor de rating Standard and Poor's și Fitch demonstrează că garanția, ca element determinant al sprijinului acordat de stat, influențează ratingul financiar.
An examination of the analyses and methodologies of Standard & Poor's and Fitch demonstrates that the guarantee, as a determining factor of state support, influences the financial rating.
Atitudinea ei a fost un element determinant pentru moralul echipei.
Her attitude was a key determinant in the team's morale.
Factorul genetic este adesea un element determinant al susceptibilității la boli.
Genetics often act as a determinant element in disease susceptibility.
Se redefineşte astfel noţiunea de originalitate, element determinant al realei comunicări.
The originality notion, as a determinative element of the real communication, is therefore redefined.
Întreținerea preventivă constituie un element determinant pentru funcționarea corectă a echipamentelor de sudare și debitare.
The preventive maintenance is a determining element for the proper working of welding and cutting machines.
Este o uşurare să ştim că el nu va mai fi un element determinant pentru parlament sau guvern.
It is a relief to know that he will no longer be a critical factor for the parliament and the government.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "element determinant" en roumain
Résultats: 28. Exacts: 28. Temps écoulé: 21 ms.
