Colonate impresionante, legate de arcuri - un element integrant al arhitecturii estice.
Impressive colonnades, connected by arches - an integral element of eastern architecture.
El acționează ca element integrant al reglementărilor administrative ale organului de stat.
It acts as an integral element of the administrative regulations of the state body.
Un element integrant al interiorului este un copac, este prezent pretutindeni.
Ecranele culisante sunt un element integrant al decorului, permitând zonarea mobilă și elegantă a camerei.
Sliding screens are an integral element of the decor, allowing mobile and elegant zoning of the room.
Un element integrant al educației este furnizarea în părți și unități de conformitate cu cerințele cartei.
An integral element of education is the provision in parts and units of compliance with the requirements of the charter.
Nu protejează atât de mult proprietarii casei de opinii străine, cât de mulți sunt un element integrant al decorului.
They do not so much protect the owners of the house from extraneous views, how many are an integral element of the decor.
A-i învăța pe cetățeni cum să "citească o imagine" ca element integrant al educației le lărgește sfera cunoștințelor despre lume, le formează procesul de percepție și gândire, le dezvoltă imaginația și îi ajută să învețe limbajul filmului.
Teaching citizens how to "read an image" as an integral element of education broadens the knowledge of the world, forms the process of perception and thinking, develops imagination and helps them learn the language of film.
Transmiterea abilităților manageriale și antreprenoriale, inclusiv instruiri privind elaborarea planului de afaceri, este un element integrant al fiecărui program de studiu al FHM.
Communication of management and entrepreneurship skills including trainings on designing business plan is an integral element of each study program at the FHM.
Raportarea periodică de către statele membre este un element integrant al legislaţiei în cauză.
Regular reporting by Member States is an integral element of that legislation.
Caramida albă, în acest caz - imitația sa, este de asemenea un element integrant al stilului Provence.
White brick, in this case - its imitation, is also an integral element of the style of Provence.
Prin urmare, aceasta ar trebui să devină un element integrant al conceperii și monitorizării politicilor privind piața unică (de exemplu, prin intermediul tabloului de bord al piețelor de consum).
Therefore, it should become an integral element in designing and monitoring single market policies (e.g. through the Consumer Markets Scoreboard).
Unul dintre cei mai importanți parteneri comerciali din Pacific, China este un element integrant pentru siguranța domestică și prosperitatea economică a Australiei.
As its largest trading partner in the Pacific, China is an integral component in Australia's economic prosperity and domestic security.
Un element integrant al sindromului Korsakov.
