A se vedea, asta e chestia despre crima bancare, există întotdeauna un element subiectiv la ea.
De cele mai multe ori, oamenii adaugă un element subiectiv la fiecare marfă - cererea şi oferta.
Most of the time, humans add a subjective element to each commodity-most saliently supply and demand.
Dar etnicitatea nu se referă numai la aceste trăsături obiective, precum limba şi obiceiurile, ci implica şi un element subiectiv, legat de modul cum oamenii se autopercep, adică identitatea lor etnică.
But ethnicity does not only involve these objective traits, such as language and customs; it also involves a subjective element pertaining to how people view themselves, i.e. their ethnic identity.
Noţiunea de temere fiind subiectivă, definiţia implică prezenţa unui element subiectiv la persoana care solicită să fie recunoscută ca refugiat.
As the notion of fear is subjective, the definition implies the presence of a subjective element in case of the person requesting to be recognized as a refugee.
În susținerea acțiunii sale, reclamantul trebuie să demonstreze că cealaltă parte în beneficiul căreia a fost întocmit actul în litigiu cunoștea sau ar fi trebuit să cunoască dificultățile economice și financiare ale debitorului (element subiectiv de nulitate).
When contesting, the applicant must prove that the party for whose benefit the voidable act was performed knew, or should have known, about the debtor's poor financial situation (the subjective element of voidability).
Pe de altă parte, acest lucru impune existența unui element subiectiv care constă în dorința de a obține un avantaj rezultat din reglementarea [Uniunii] prin crearea în mod artificial a condițiilor necesare pentru obținerea sa (94).
It requires, secondly, a subjective element consisting in the intention to obtain an advantage from the [EU] rules by creating artificially the conditions laid down for obtaining it'. (94)
Termenul "temeri bine întemeiate" conţine deci atât un element subiectiv cât şi unul obiectiv, iar pentru determinarea existenţei unei temeri bine întemeiate trebuie luate în consideraţie ambele elemente.
The term "well-founded fear" therefore contains both a subjective and an objective element, and for the establishment of the existence of a well founded fear both elements must be taken into consideration.
În susținerea acțiunii sale, reclamantul trebuie să demonstreze că cealaltă parte în beneficiul căreia a fost întocmit actul în litigiu cunoștea sau ar fi trebuit să cunoască dificultățile economice și financiare ale debitorului (element subiectiv de nulitate).
