Aceste elemente permit evitarea oricărui pericol pe marginea piscinei pentru întreaga familie.
These elements enable you to prevent any danger around your pool for the whole family.
Chiar dacă aceste elemente permit activitatea bursieră, negocierea și decontarea rămân procese separate care, de fapt, au loc pe platforme tehnice diferite.
Although both aspects are needed for a stock exchange to function, the two - trading on the one hand and clearing and settlement on the other - are quite distinct operations and, in point of fact, are also conducted on two different technical platforms.
Aceste elemente permit, în special, urmărirea istoricului complet al obținerii produsului, iar ulterior, în cazul oricărei eventuale reclamații din partea clienților, analizarea cauzelor și instituirea unor acțiuni corective adecvate.
These data make it possible, inter alia, to retrace the whole production process of the product and, in the event of any complaints from clients, to analyse the causes and take appropriate corrective measures.
Reptilele beneficiază de pe urma acestei îmbogăţiri a mediului de viaţă în diferite feluri: de exemplu, aceste elemente permit animalelor să se ascundă şi asigură semne de orientare vizuală şi spaţială.
Reptiles benefit from such environmental enrichment in different ways: for example, such inclusions allow animals to hide, and provide labels for visual and spatial orientation.
LVCERUZ Oțel Zincat Două astfel de elemente permit montarea unui stâlp cu bază plată inclusiv pe un acoperiș în două ape.
LVCERUZ Zinced Steel Two of these elements enable the installation of a post life line with square base on a double pitched rooftop.
Autres résultats
Puteți expune acele elemente malefice așa cum permit circumstanțele.
You can expose those evil elements as circumstances permit.
Aceasta conține elemente care permit identificarea fiecărui membru al organizației de operatori.
It shall include elements allowing the identification of each member of the operators' organisation.
Coșurile sunt echipate cu elemente mobile evidențiate și permit personalizarea pentru o încărcare mai ușoară.
The baskets are equipped with highlighted movable elements and a customizable basket layout for easy loading.
Aceștia colectează informații care permit diferitelor elemente instalate în oraș să comunice și să lucreze împreună.
They collect information that allows the city's various elements to communicate and work together.
Permit elemente divergente în parohie pentru a determina ce părţi ale evangheliei să fie proclamate acolo.
They allow dissenting elements within the parish to determine what parts of the Gospel can be proclaimed there.
Elemente care permit identificarea statului membru aferent registrului
Elements making it possible to identify the Member State of the register
Elemente care vă permit să blocați perdelele într-o anumită poziție, asigurând accesul în încăperea de lumină solară și aer proaspăt.
Elements that allow you to lock the curtains in a certain position, providing access to the room of sunlight and fresh air.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.