Aici accentul principal se pune pe o combinație armonioasă de elemente-cheie.
Here the main emphasis is on a harmonious combination of key elements.
Acestea sunt cele trei elemente-cheie care caracterizează persoana pentru acest post.
Those are the three key elements that characterise this figure.
În primul rând, daţi-mi voie să subliniez câteva elemente-cheie ale rezultatului concilierii.
Firstly, let me point out some key elements of the conciliation outcome.
Consolidarea flexibilității și simplificarea reglementării în materie de acces la finanțare reprezintă elemente-cheie.
Improving flexibility and simplifying the rules on access to funding are key elements.
Cesionarea participațiilor și închiderea sediilor reprezintă elemente-cheie.
The divesture of shareholdings and the closure of locations are key elements.
Toate insurecțiile reușite au în comun cinci elemente-cheie.
And what all successful insurgencies have in common are five key elements.
Există și alte elemente-cheie să ia în considerare.
There are other key elements to consider.
Eu îl îmbunătățesc, eliminând câteva elemente-cheie necesare biologiei organice.
I am improving it, eliminating a few key elements required for organic biology.
La rândul lor, liliecii din zonele tropicale sunt elemente-cheie în ecosistemele locale.
For their part, bats from the tropics are key elements in local ecosystems.
Mai degrabă, este nevoie de elemente-cheie și le valorifică într-un mod eficient și simplu de utilizat.
Rather, it takes its key elements and leverages them in an efficient and simple to use way.
Abordarea atotcuprinzătoare care ne-a îngrijorat la început a fost modificată, respectându-se totodată elemente-cheie.
The all-embracing approach that we found disturbing at first has been amended in respect of key elements.
Motivul pentru care ne aflăm cu toții azi aici... e că mai multe elemente-cheie din proces s-au schimbat.
The reason that we are all here today is... that several key elements in the case have changed.
Evaluările ecosistemelor și utilizarea eficientă a resurselor de apă reprezintă elemente-cheie ale gestionării durabile viitoare a apei.
Ecosystem assessments and water resource efficiency are key elements for future sustainable water management.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.