elementele componente ale structurilor și automatizarea lor (deschideri de diferite tipuri, ecrane, materiale de protectie, sisteme de protrcție și automatizare etc.)
component elements of the facilities and automation thereof (apertures of different types, shields, protective materials, protective and automation systems, etc.)
fie că pentru elementul sau elementele componente ale produsului medicinal există o utilizare medicală bine stabilită, cu o eficacitate recunoscută şi un grad acceptabil de securitate, fapt susţinut de o bibliografie ştiinţifică detaliată
or that the constituent or constituents of the medicinal product have a well established medicinal use, with recognized efficacy and an acceptable level of safety, by means of a detailed scientific bibliography
Aproape concomitent s-a constatat că protoplasma şi celula, despre care se dovedise încă dinainte că sînt elementele componente ultime ale tuturor organismelor, apar şi ca forme organice elementare, care trăiesc independent.
Almost simultaneously it was established that protoplasm and the cell, which had already been shown to be the ultimate morphological constituents of all organisms, occurred independently as the lowest forms of organic life.
El te poate ajuta să înțelegi legătura dintre elementele componente ale raportului și să integrezi informațiile rezultate pentru a obține recomandările necesare.
They can help you see how all the components connect and help integrate the data into effective recommendations.
"originare" înseamnă transformarea modelului de bază al bancnotelor euro aflat în dezvoltare în formate, separarea culorilor, producția în linie și executarea plăcilor de imprimare, precum și pregătirea formatelor și prototipurilor pentru elementele componente propuse în aceste modele de bază
'origination' means the transformation of the basic design of the euro banknotes under development into layouts, colour separation, line work and printing plates and the preparation of layouts and prototypes for components proposed in those basic designs
Pasivele interne (exceptând elementele componente ale masei monetare M(3) includ resursele atrase de la rezidenţi: depozitele; titlurile de natura datoriei cu maturitate mai mare de doi ani emise pe piaţa internă; capitalul şi rezervele.
Domestic liabilities (excluding components of money supply M (3)) include the resources attracted from residents: deposits, debt securities with over 2 years' maturity issued on domestic market; capital and reserves.
Având în vedere faptul că DUS au rămas depozitate pe perioade lungi, aceasta implică faptul că toate elementele componente vor fi contaminate cu diverși poluanți.
Given the fact that the MSW has remained over long periods landfilled it implies that all components will be contaminated by various pollutants.
Logo-ul INSOFT nu poate fi subiectul niciunei modificări fie că aceasta se referă la elemente ce privesc proporția, culorile, elementele componente și nu poate face subiectul altor transformări de tipul: includerea acestuia în animații sau alte forme de prezentare.
The INSOFT logo may not be altered in any way, be it elements regarding the proportions, colors, components, and may not be transformed by being included in animations or other type of presentations.
Șef de echipă Punctul forte al sistemelor PERI este că elementele componente ale diverselor game de produse pot fi combinate între ele.
The great strength of PERI is that system components of different product ranges can be coupled with one another in virtually any combination.
La nivel conceptual, termenul de SMART GRID, in traducere RETEA INTELIGENTA, facand referire la reteaua electrica, reprezinta o simbioza intre elementele componente ale unei retele electrice in intelesul clasic al SMART GRID, de cele mai multe ori ne intalnim cu cele trei aspecte
Conceptually, the term SMART GRID, referring to the power grid, represents a symbiosis between the components of an electrical network in the traditional sense of the word and elements of the information and communication technologies that complement the functionality of that network.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
