Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
elementul determinant
Traduction de "elementul determinant" en anglais
the decisive factor
Refuzul de a accepta notificarea sau comunicarea nu este considerat legitim sau nelegitim, elementul determinant fiind respectarea procedurii de notificare sau comunicare și nu motivele părții pentru acceptarea sau neacceptarea procesului.
A refusal to accept service is not regarded as legitimate or illegitimate, the decisive factor being observance of the service procedure rather than the party's reasons for accepting or not accepting the process.
elementul determinant este cultura starter naturală care trebuie preparată cu ajutorul laptelui provenind din bazinul de colectare al unității de procesare a brânzei și utilizat pe loc.
the decisive factor is the natural starter, which must be prepared with milk coming from the same area as that used at the cheese production plant and must be used on the spot.
Elementul determinant pentru ca declarațiile unui funcționar să fie imputabile statului constă în problema de a ști dacă destinatarii acestor declarații pot, în mod rezonabil, să presupună, în contextul existent, că este vorba de o poziție pe care funcționarul o are prin autoritatea funcției sale.
The decisive factor for the statements of an official to be attributed to the State is whether the persons to whom those statements are addressed can reasonably suppose, in the given context, that they are positions taken by the official with the authority of his office.
Era personajul cheie, elementul determinant în toată această afacere.
Really, he was the key person, the key actor in this entire business operation.
În cele ce urmează se oferă o serie de orientări cu privire la diferitele forme pe care le pot prezenta armele și obiectele restricționate; totuși, bunul simț constituie elementul determinant în cazul în care se evaluează posibilitatea utilizării unui anumit obiect ca armă sau nu.
Guidelines are given below for the possible shapes of weapons and restricted items, common sense shall however prevail in assessing whether an object gives cause to believe that it may be used as a weapon.
Credem că tânărul de 16 ani e elementul determinant în acest caz de omucidere.
We believe that the 16-year-old juvenile was the actual trigger person in this homicide.
Concepţia tradiţională, împărtăşită şi de Hegel, vedea în stat elementul determinant, iar în societatea civilă - elementul determinat de acesta.
The traditional conception, to which Hegel, too, pays homage, saw in the state the determining element, and in civil society the element determined by it.
"Studiul evidenţiază modul în care capacitatea de a absorbi şi gestiona schimbarea este elementul determinant ce crează diferenţa între managerii de succes şi cei care pierd într-o economie globală", a subliniat Dl. Mihai Tudor.
"The study highlights how the ability to absorb and manage change is the determining factor that creates the difference between successful managers and losers in the global economy", said Mr. Mihai Tudor.
ASUPRA DEPENDENŢEI DINTRE VITEZĂ ŞI DENSITATE ÎN TRAFICUL Capacitatea drumului este elementul determinant în asigurarea deplasării integrale a bunurilor şi persoanelor într-un anumit interval de timp cu respectarea condiţiilor de siguranţă şi securitate.
densitate, debit Abstract: The road capacity is the main element in ensuring the movement of goods and people in a certain time and under certain conditions of safety and security.
Elementul determinant este, în orice caz, faptul că întreprinderea trebuie să suporte întregul cost al pensiilor.
The decisive element is that, in one way or another, undertakings bear the full costs for pensions.
Elementul determinant din prezenta analiză este modul direct în care obiectivul propunerii este corelat cu obiectivul articolului 194.
The determinative factor in our present inquiry is the direct manner in which the purpose of the proposal matches that of Article 194.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "elementul determinant" en roumain
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 16 ms.
