Clasa inteligentă de oameni va adopta această mișcare de saṅkīrtana pentru elevarea spirituală.
Su-medhasaḥ. men will take this saṅkīrtana movement for his spiritual elevation of life.
Alegerea pentru continuarea ciclului evolutiv - aici elevarea
The choice for the continuation of the evolutionary cycle - here elevation
Cere elevarea înţelegerii cuiva, o ascensiune fără limită în sus.
It requires elevating one's understanding, a limitless upward climb.
Creatorul târgului susține cu înverșunare că este mai bine să contribui câtuși de puțin la elevarea standardului expozițiilor decât să boicotezi întreg evenimentul.
Its creator stubbornly maintains that it is better to slightly contribute to elevating the show's standard than to boycott the event altogether.
Dreptul femeii la vot constă în elevarea femeii la categoria de ghid al conștiinței naționale.
The right to female suffrage consists of elevating women to the category of guide of the national conscience.
supraviețuirea noastră va veni din elevarea spirituală a oamenilor, nu din transformarea lor în monștri plini de ură.
Our survival will come in elevating humans, not by causing their devolution into hate filled monstrosities.
In acest ultim mesaj din an, dorim sa vorbim despre o ocazie energetica pentru elevarea constiintei si iluminarea mintii, inimii si corpului vostru.
In this final message of the year we wish to address an energetic opportunity for the elevation of consciousness and the illumination of your mind, heart and body.
Într-un corp cosmic enorm care este destul de departe, elevarea vieţilor acolo este foarte diferită de ceea ce este înţeles de vieţile din corpul cosmic în care sunteţi voi.
In an enormous cosmic body that is quite far away, the elevation of lives there is very different from what is understood by lives in the cosmic system that you are in.
Aceasta va fi facuta pentru curajul şi inspiraţia întregii omeniri şi pentru a dezvălui noi înţelegeri şi noi tehnologii îmbinate cu înţelepciune, pentru elevarea întregii vieţi.
This shall be done for the courage and inspiration of all mankind, and to bring forward new understandings, and new technologies joined with wisdom for the elevation of all life.
Noi vă şcolim cu nuiaua înţelepciunii şi a legilor, precum tatăl care îşi educă fiul, şi asta numai pentru ocrotirea propriului vostru sine şi pentru elevarea rangului vostru.
We school you with the rod of wisdom and laws, like unto the father who educateth his son, and this for naught but the protection of your own selves and the elevation of your stations.
Poezia, prin definiţie este o formă superioară de exprimare, superioară prin mesajul profund mai ales, cât şi prin figurile de stil, metaforele, manierele literare folosite, elevarea trăirilor, sublimare, abstractizare şi filtrare spiritualizată.
The poetry, through definition, is a superior form of expression, superior especially through the profound message, but also through the figures of speech employed: metaphors, literary style, elevation of feelings, sublimation, abstracting and spiritual screening.
Acum, s-ar putea sa existe inteligente straine care sosesc - pentru ca este sigur ca ele exista - însa acei oameni ce se bizuie pe altii sa le aduca înaltarea si elevarea, fara ca ei sa nu faca nimic, vor fi foarte dezamagiti.
Now, there may be alien intelligences that land, for they certainly exist, but those humans who count on others to bring in their ascension and elevation without any work on their part, are going to be very disappointed.
Unii oameni pot detecta, unii probabil nu pot detecta, iar unii probabil nu pot detecta atât de bine elevarea şi îmbunătăţirea. Dar toate acestea sunt absolut stricte şi precise.
Some people can detect it, and some might not be able to detect it, and you might not even detect that strongly your elevation and your improvement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
