Banca a perceput un mic comision pentru emiterea cecurilor de călătorie pentru clienți.
The bank charged a small fee for issuing traveller cheques to customers.
A fost chemat în instanță pentru emiterea unui cec fără acoperire către proprietar.
He was summoned to court for issuing a bounced cheque to his landlord.
Te ajutam cu o gama variata de solutii privind emiterea cardurilor.
We provide a wide range of solutions regarding card issuance.
Costul exact este întotdeauna calculat înainte de emiterea facturii.
The accurate cost is always calculated before the issuance of invoice.
Autoritățile folosesc numărul unic de identificare pentru emiterea fișelor fiscale individuale.
Authorities use the single identification number to issue individual tax records.
Și-a asumat pe cont propriu emiterea comunicatului, sărind peste departamentul de comunicare.
She took it upon herself to issue the statement, bypassing the communications department.
Comisia de certificare a analizat toate cererile înainte de emiterea autorizațiilor.
The certifying committee reviewed all applications before issuing the permits.
Datoria publică poate fi finanțată prin emiterea de obligațiuni către investitori interni și externi.
Government debt can be financed by issuing bonds to domestic and foreign investors.
Un memento ca am de gând pe emiterea el destul de repede.
A reminder that I plan on issuing him pretty soon.
Controlul din oficiu se efectuează fără emiterea unei decizii scrise.
The off-site inspection shall be conducted without issuing a written decision.
Nu ar autoriza emiterea, așa că am cumpărat eu singur.
They wouldn't authorize issue, so I just bought one myself.
Nu oferim asistență legala în legătură cu emiterea de documente.
We do not provide legal assistance in relation to the issue of documents.
Nu au vrut să autorizeze emiterea, asa că am cumpărat eu unul.
They wouldn't authorize issue, so I just bought one myself.