Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
era distant

Traduction de "era distant" en anglais

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
he was distant
A scris că era distant, că o lăsa singură noaptea.
She said he was distant, he left her alone at night.
Pentru prima data, era distant, ca și cum ar fi fost un necunoscut.
For the first time, he was distant, as if he were completely unfamiliar.
Într-o seară l-am observat și mi-am dat seama de tot: Pentru prima dată, era distant, ca și cum ar fi fost un necunoscut.
I watched him one night and realised everything: For the first time, he was distant, as if he were completely unfamiliar.
Era distant, a spune cel mai puțin.
He was distant, to say the least.
Soția lui spunea că era distant în ultimul timp.
His wife said he'd grown increasingly distant of late.
Avea un fel, era distant, grosolan.
He had this way, it was quite... stand-offish.
Se vedea că era distant: abia dacă a reacționat la vestea cea bună.
You could tell he was distanced when he barely reacted to the good news.
Nu știu al cui părinte era distant și te-a făcut să muncești pentru afecțiune.
I don't know which parent was distant and made you work for affection.
Am vrut să-l cred, așa că m-am convins să ignor faptul că era distant și se purta ciudat.
I wanted to believe him, so I made myself ignore the fact that he was acting weird and distant.
Și apoi, în dimineață, el era distant, și apoi a mers la muncă.
And then this morning, he was distant, and then he just went to work.
Chiar și când locuiam în aceeași casă, mereu era distant, ani de zile m-am chinuit să mă apropii, iar în final am renunțat.
Even when we lived in the same house, he was always at a distance, and I spent years trying to bridge that gap, and finally I gave up. I told myself he just wasn't interested in being a father.
Toți par credibili și toți ne-au confirmat ceea ce știam: mama era dură, tatăl era distant.
They all seemed credible, pretty much confirmed what we know: mom was harsh;
Am vrut sa-l cred, asa ca m-am convins sa ignor faptul ca era distant și se purta ciudat.
I wanted to believe him, so I made myself ignore the fact that he was acting weird and distant.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "era distant" en roumain

Publicité

Résultats: 28. Exacts: 28. Temps écoulé: 27 ms.