Stilul lor de luptă este consistent cu forme vechi de ninjutsu.
Their fighting style is consistent with ancient forms of ninjutsu.
Acest rezultat este consistent cu ceea ce noi cunoastem despre constienta.
This is consistent with what we know of consciousness.
De regulă, totul în casă este consistent într-un singur ton de culoare.
As a rule, everything in the house is consistent in one color tone.
Acest model poate fi ales atunci cand volumul activitatii este consistent dar nepredictibil si/sau variabil.
This model can be chosen when the amount of work is consistent but not predictable and/or constant.
Pe de altă parte, sinucidere este consistent cu cineva care tocmai a fugit o întreaga familie de pe un pod.
On the other hand, suicide is consistent with someone who just ran an entire family off a bridge.
Da, dar acest glonte este consistent cu arma pe care o avem în acest caz.
Yes, but this particular bullet is consistent with the firearm recovered in this case.
Comportamentul s? u, de? i ilogic pentru al? ii, este consistent cu propria sa interpretare privind locul pe care îl are în grupul familial.
His behavior, though illogical to others, is consistent with his own interpretation of his place in the family group.
Ritmul cardiac este consistent.
Heart rate is consistent.
Clearance- ul sistemic al parathormonului (45, 3 l/ oră) măsurat după o doză intravenoasă se apropie de debitul normal de plasmă al ficatului şi este consistent cu metabolismul hepatic extensiv al substanţei active.
Systemic clearance of parathyroid hormone (45.3 l/hour) following an intravenous dose is close to normal liver plasma flow and is consistent with extensive hepatic metabolism of the active substance.
Aceiaşi autori au identificat un volum al cerebelului mai mic la ADHD decât la normali, fapt ce este consistent cu cercetările recente care atribuie cerebelului un rol major în manifestarea motrică a unor aspecte rezultate din activitatea de planificare şi a celorlalte funcţii executive.
The same authors had identified a lower volume of the cerebellum in ADHD than normal, which is consistent with recent research that assigns a major role in cerebellum motor manifestation of aspects from planning work and other executives.
Firul de păr de pe rama fotografiei din apartamentul lui Zimmer este consistent cu al ei.
The hair on the picture frame in zimmer's apartment is consistent with hers.
Pe de altă parte, statisticile oficiale nu includ munca la negru, deși fenomenul este consistent în Moldova, influențînd nivelul salariilor și al productivității reale.
On the other hand, official statistics do not cover the shadow labour, though this phenomenon is consistent in Moldova, influencing salaries and real productivity.
(Harmann, E., 1996) Acest fapt este consistent cu studiile recente asupra constientei in stare de trezie in care s-a aflat ca portiuni din memorie in ce priveste un anumit eveniment sint legate intre ele prin accesarea unui anumit domeniu emotional din creier.
(Harmann, E., 1996) This is consistent with recent consciousness studies in the awake state that memory chunks for a particular event are connected by accessing that particular emotional directory in the brain.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
