Aeroportul internaţional este exploatat în oraşele regionale.
The international airport is operated in regional cities.
Chiar dacă un vagon a fost autorizat să fie dat în exploatare, trebuie să se asigure că acesta este exploatat pe infrastructuri compatibile.
Even if a wagon has been authorised for placing in service, there is a need to ensure that it is operated on compatible infrastructures'.
Astfel, conceptul de performance este exploatat în toate formele sale.
Thus, the concept of performing is exploited in all its forms.
Acest lucru este exploatat de oamenii malefici.
This is exploited by the evil man.
Frank Beckwith este exploatat în acest oraș.
Frank Beckwith is tapped into this city.
Cuarțul natural este exploatat de pe pământ, are o durată mai lungă de înlocuire și poate fi chiar reciclat.
Natural quartz is exploited from earth, features a longer replacement life and can even be recycled.
Dacă contul dumneavoastră de găzduire şi/sau mail este exploatat de către spammeri, acesta poate fi suspendat fără o notificare în prealabil.
If your hosting account and/ or mail is exploited by spammers, it may be suspended without notice.
locul unde este exploatat izvorul şi denumirea acestuia.
the place where the spring is exploited and the name of the spring.
Există proceduri pentru a garanta că sistemul de control al traficului și de semnalizare este exploatat și întreținut în așa fel încât să asigure exploatarea sigură a căii ferate.
There are procedures to ensure that the traffic control and signalling system is operated and maintained so as to ensure the safe operation of the railway.
Centrul nostru de competenţă în administrarea riscului vă asigură că serviciul nostru acoperă respectarea standardelor din țara în care se realizează proiectul sau în care este exploatat activul dumneavoastră.
Our risk competence center ensures that our service exceeds the compliance standards of the country where your project is executed or asset is operated.
costurile suportate atunci când un element capabil să funcționeze în maniera dorită de conducere trebuie încă să fie adus la starea de funcționare sau este exploatat sub capacitatea maximă
costs incurred while an item capable of operating in the manner intended by management has yet to be brought into use or is operated at less than full capacity
Normele de exploatare sunt necesare în special atunci când materialul rulant proiectat pentru intervalul nominal este exploatat pe o anumită linie unde intervalul nominal este depășit în anumite perioade ale anului.
In particular, operating rules are necessary when rolling stock designed for the nominal range is operated on a particular line where the nominal range is exceeded at certain periods of the year.
Situl lung și îngust, este exploatat astfel, ca să asigure tuturor zonelor publice o relație impresionantă cu noua piață prin fațada estică.
The long narrow site is exploited to give all the public areas a dramatic relationship with the new square via the East elevation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.