În cazul rigidității articulare, este bine să solicitați asistență medicală dacă problema este persistentă sau recidivantă.
In case of joint stiffness, it is good to seek medical attention if the problem is persistent or relapsing.
Dacă pata este persistentă, aveți posibilitatea să-l ștergeți cu terebentina și apoi se clătește cu apă linoleum.
If the stain is persistent, you can wipe it with turpentine and then rinse with water linoleum.
Dacă substanța este persistentă, bioacumulativă și toxică (PBT), indicați clar în raportul de securitate chimică metodele prin care reduceți la minimum eliberarea acesteia.
If your substance is persistent, bioaccumulative and toxic (PBT), show clearly in the chemical safety report how you are minimising its release.
Unul din cinci români este sărac din punct de vedere al venitului, iar cota de sărăcie din punct de vedere al venitului este persistentă, și anume trei sferturi dintre cei săraci s-au aflat în această situație în ultimii trei ani.
One in five Romanians is income poor, and a large share of income poverty is persistent, in that three-quarters of the poor have been poor for at least three years.
atunci când o substanță este persistentă, bioacumulativă și toxică sau foarte persistentă și foarte bioacumulativă, în conformitate cu criteriile formulate în anexa XIII sau
where a substance is persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII; or
Memoria pe termen scurt (STM) este temporară și supusa la perturbare, în timp ce memoria pe termen lung (LTM), odată consolidata, este persistenta și stabila.
Short-term memory (STM) is temporary and subject to disruption, while long-term memory (LTM), once consolidated, is persistent and stable.
Dacă pata este persistentă, frecati cu un burete la nivel local.
Primul și cel mai popular este persistența excesivă.
The first and most popular is excessive persistence.
Termenul clinic pentru astfel de probleme pulmonare este persistența stării pulmonare obstructive.
The scientific term for such lung issues is consistent obstructive lung problem.
Pruritul trebuie considerată o problemă în cazul în care este persistentă, intensă sau recurentă.
Itching should only be considered a problem if it is persistent, serious or recurring.
Fiul, dacă doriți sa câstige o fata sau crack o piulița, cheie este persistenta.
Son, whether you want to win a girl or crack a nut, the key is persistence.
Răbdare: este persistența calmă și atentă în realizarea dorinței sau a scopului.
Patience: is calm and careful persistence in the accomplishment of desire or purpose.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
