este primul program prezentat de o organizație de producători recunoscută care a fuzionat cu o altă organizație de producători recunoscută
it is the first to be submitted by a recognised producer organisation which has merged with another recognised producer organisation
Angel's Vox este primul program de redare audio conceput special pentru a asculta cărţi audio.
Angel's Vox is the first software player designed specially for listening to audiobooks.
Acesta este primul program de licență din Hong Kong, care oferă componente de studii artistice și studii culturale pentru a completa formarea bazată pe disciplină în artele creative.
This is the first undergraduate programme in Hong Kong to offer arts management and cultural studies components to complement discipline-based training in the creative arts.
Pachetul financiar pentru PMI stabilit prin prezentul regulament ține seama atât de recesiunea economică actuală, cât și de faptul că acesta este primul program operațional consacrat în mod specific punerii în aplicare a PMI.
The financial envelope for the IMP set out in this Regulation takes into account both the current economic downturn and the fact that this is the first operational programme specifically dedicated to the implementation of the IMP.
Este primul program si singurul ce ofera un Fix la DayLight bug... pentru sistemele mai vechi win9x win2k, la care tecerea la ora de vara/iarna se face in alte luni
It's the first program which offer a fix for DayLight bug (for eastern europe country's)... on older systems in which, the passing from/to summer/winter hour is done in other months
Conține elemente de psihoterapie ortodoxă. Este primul program coerent de acest fel din România.
Involves also orthodox psychotherapy elements and it is the first coherent programme of its kind in Romania.
Este primul program din Malaezia care oferă o pregătire completă și specializată în domeniul chimiei farmaceutice.
It is the first programme in Malaysia that provides a complete and specialised training in pharmaceutical chemistry.
Este primul program de acest gen de pe piata bancara din Romania si a fost lansat acum 10 ani.
It is the first program of this kind on the banking market in Romania and it was launched 10 years ago.
COSME este primul program al UE care vizează IMM-urile și care va facilita accesul acestora la piețele din interiorul și din afara UE și va oferi un acces mai ușor la finanțare prin garanții pentru împrumuturi și capital de risc.
COSME is the first EU programme targeted to SMEs and will facilitate their access to markets inside and outside the EU and offer easier access to finance through loan guarantees and risk-capital.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
