Dacă asta este adevărat da... probabil că a fost pentru că ea a fost foarte beată și tocmai aflase că primul ei prieten se căsătorise.
If that's true... If. Maybe it was because she was really drunk and she just found out her first boyfriend was getting married.
Și seamănă atât de mult cu mama sa, ei bine mă chinuie să-l văd așa, mai ales când el este... Oricum, probabil că trebuie să plecați la drum.
And him being the spitting image of his mama, well it just kills me to see him, especially when he's... Anyway, you probably need to get on the road.
Ei bine, mergând pe ipoteza că ea avea o relație cu acest om, este foarte probabil ca...
Well, working on the assumption that she was having a relationship with this man, there's a high probability...
Ca s-o spun politicos... este puțin probabil ca soțul tău să schimbe patul.
To be polite about it, your husband is not likely to stray far from your bed.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
