Instrumentul continuă să ghideze utilizatorii prin intermediul a cinci etape progresive de renunțare la fumat, dar acum include mai multe provocări personale, specifice fiecărei faze.
The tool continues to guide users through five progressive phases to quit smoking but now incorporates several personal, phase-specific challenges.
Deciziile în acest sens s-au luat cu mare prudenţă încercându-se abordarea acestora în etape progresive, prin consultarea constantă a laboratorului de investigaţii fizico-chimice.
For this purpose, decisions were taken with great caution, trying to approach these problems in gradual stages, by means of constant consultation with the physicochemical investigations laboratory.
Această abordare este formată din cinci etape progresive care trebuie urmate până la remedierea deficienței, inclusiv
This approach shall consist of progressive steps to be followed until correction is achieved, including
Acest aranjament special poate susține, în opinia noastră, un tip euristic de judecată: selecția soluției este gradual binară da/nu, prin etape progresive, din ce în ce mai rafinate, (cum ar fi cazul unui joc de șah).
This particular arrangement can sustain, in our opinion, a heuristic type of judgment: gradual binary yes/no selection of the solution, by progressive, more and more refined steps (like in chess playing).
Acest regulament definește cerințele de proiectare ecologică în șase etape progresive (ultima etapă rămasă se va aplica din 2018), fiecare reprezentând o creștere progresivă a țintelor și/sau extinderea domeniului de aplicare al cerințelor la subcategorii noi de produse.
This regulation defines ecodesign requirements in 6 progressive stages (the last remaining stage will apply from 2018) each representing a gradual increase in the targets and/or extending the scope of the requirements to new sub-categories of products.
Autres résultats
Acest procentaj poate face obiectul unor modificări progresive în etape prestabilite.
The rate may be subject to progressive modifications according to pre-established steps.
În acest scop, statele membre pot supune drepturile la plată unor modificări progresive în conformitate cu cel puțin două etape anuale prestabilite și cu criterii obiective și nediscriminatorii.
To this end they may make such payment entitlements subject to progressive modifications according to at least two pre-established annual steps and objective and non-discriminatory criteria.
Statele membre pot decide ca aceste plafoane regionale să fie supuse unor modificări anuale progresive, în cel mult trei etape anuale prestabilite și cu criterii obiective și nediscriminatorii precum potențialul agricol și criterii legate de mediu.
Member States may decide that these regional ceilings shall be subject to annual progressive modifications in accordance with no more than three pre-established annual steps and objective and non-discriminatory criteria such as the agricultural potential or environmental criteria.
"rectificarea lentă a carburantului" se referă la ajustări în mult mai multe etape în raport cu datele tehnice de bază ale carburantului, care compensează diferențele la nivelul vehiculelor și modificările progresive care apar de-a lungul timpului
'long-term fuel trim' refers to much more gradual adjustments to the fuel calibration schedule which compensate for vehicle differences and gradual changes that occur over time
dispozitive adaptate la diferite sectoare și filiere de activitate și procese progresive de management de mediu pe etape pentru întreprinderile mici, în scopul de a garanta faptul că obiectivele de mediu și cele energetice nu vor exclude de pe piață întreprinderile mici
provisions adapted to the different sectors of industry and gradual processes of phased environmental management for small companies so as to ensure that the environmental and energy objectives do not exclude small businesses
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "etape progresive" en roumain
