Am stabilit dinainte criterii clare de reușită pentru noul proiect, ca să putem evalua progresul.
We set clear success criteria before starting the new project to evaluate progress.
Statele membre stabilesc obiectivele calitative şi cantitative şi indicatorii pentru orice măsură sau combinaţie de măsuri adoptate pentru a monitoriza şi evalua progresul măsurilor individuale.
Member States shall determine specific qualitative and quantitative targets and indicators for any measure or combination of measures adopted in order to monitor and assess the progress of individual measures.
Într-o etapă ulterioară se va decide dacă o terță parte, cum ar fi o organizație de cercetare, echipă de consultanți individuali sau ONG-uri, va evalua progresul implementării PNA sau va stabili un alt obiectiv al evaluării.
At a later stage, it will be decided whether a third party, such as a research organization, a team of individual consultants or NGOs, will assess the progress of the NAP implementation or set another objective of the evaluation
Profesorii urmăresc viteza de tastare a elevilor pentru a le evalua progresul.
Teachers monitor students' words per minute to assess their typing progress.
Profesorii trebuie să deosebească munca elevilor pentru a le evalua progresul individual.
Teachers must distinguish students' work to assess their individual progress.
După ce termină cursul, fiecare elev trebuie să susțină un test de transfer pentru a-și evalua progresul.
After completing the course, every student must take a transfer test to evaluate their progress.
Astăzi voi evalua progresul său și a vedea dacă el este gata să facă pasul următor.
Today I'll assess his progress and see if he's ready to take the next step.
Trebuie să stabilim un punct de pornire referitor la cum se comportă aici, pentru a-i evalua progresul.
We need to establish a baseline for how he behaves in this environment to evaluate his progress.
Pe parcursul celor doua evenimente de follow-up vom evalua progresul, vom intra mai in profunzime in aceste subiecte si vei primi instrumente si tehnici suplimentare.
During the follow-up evenings we will assess your progress and go more in depth where needed and hand you additional tools.
Atunci când o entitate evaluează dacă să aplice o metodă bazată pe rezultate pentru a-și evalua progresul, entitatea trebuie să analizeze dacă rezultatul selectat ar ilustra exact progresul entității către îndeplinirea în întregime a obligației de executare.
When an entity evaluates whether to apply an output method to measure its progress, the entity shall consider whether the output selected would faithfully depict the entity's performance towards complete satisfaction of the performance obligation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
