Pasagerul trebuie să plătească o taxă pentru excedent de bagaj în funcţie de greutatea animalului, plus cuşca.
The passenger has to pay an excess of baggage according to the animal weight plus its cage.
Fermierii s-au confruntat sezonul acesta cu un excedent de lapte, ceea ce a făcut dificilă vânzarea întregii cantități.
Farmers faced a glut of milk this season, making it hard to sell all of it.
Treptat, cei puternici au format un excedent de produse, iar banii au fost inventați.
Gradually, the strong formed a surplus of products, and money was invented.
Ai avea propriul excedent de rezervă liberă de energie, care poate fi realizat de către stat.
Have your own free energy reserve, surpluses of which can be sold to the state.
Poate fi o situație absolut firească odată ce în țară există un excedent de valută și trebuie redirecționat de unde a venit.
This may be absolutely natural since the country has a surplus of currency and must redirect it where it came from.
Acest excedent de radiaţie provine din dezmembrarea mezotronului "purtător de energie", care devine atunci un simplu electron.
This excess of radiation is derived from the breaking up of the mesotron "energy carrier," which thereby becomes a mere electron.
Dar ai un excedent de bani lichizi, care trebuie facturați cumva, altfel, devin bani murdari.
But you have an excess of cash that you have to justify, otherwise it'll become dirty money.
Dacă putem crea un sector într-o ţară cu excedent de producţie agricolă la un moment dat, aceasta ar reprezenta, desigur, o diversificare interesantă, cu valoare adăugată ridicată.
If we can create a sector, in a country where there is a surplus of agricultural production at any given time, that could of course represent an interesting diversification, with good added value.
excedent de daună (pe eveniment și pe risc)
excess of loss (per event and per risk)
Acum, un mic excedent de oameni nu este rău, dacă faci tot ce este mai bun, este încă posibil să fii mulțumit de rezultatele pe care le atingi.
Now a small surplus of men is not bad, if you do your best it is still possible to be satisfied with the results you achieve.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.