Astfel, colaboram cu parteneri care ne ajuta sa valorificam stocul excedentar si sa-l gestionam eficient.
We therefore collaborate with partners helping us to recover and efficiently manage the excess inventory.
În același timp, în bucătărie nu ar trebui să existe mobilier excedentar, elemente decorative redundante.
At the same time in the kitchen there should be no excess furniture, redundant decorative elements.
Comenzile greșite au dus la un stoc excedentar de produse nedorite.
The erred orders resulted in a surplus of unwanted inventory.
Fluxul de numerar excedentar le-a permis startup-ului să se extindă rapid.
The surplus cash flow allowed the startup to expand quickly.
Măsurile sociale în favoarea reconversiei sau redistribuirii personalului excedentar ar trebui, de asemenea, să facă obiectul negocierilor.
Social measures to retrain or redeploy the redundant staff should also be to take effect
Au hotărât să lichideze stocul excedentar ca să elibereze rapid spațiu în depozit.
They decided to dump surplus stock to free up warehouse space quickly.
Anul acesta avem un buget excedentar, ceea ce ne permite să finanțăm proiecte noi.
We have a surplus budget this year, allowing us to fund new projects.
Pentru a îmbunătăți fluxul de numerar, comerciantul a plănuit să lichideze rapid stocul excedentar.
To improve cash flow, the retailer planned to sell off surplus stock quickly.
Conform contractului, compania noastră are prioritate la orice echipament excedentar.
Under the contract, our company has first call on any surplus equipment.
De asemenea, ele le pot transmite copiilor un cromozon X excedentar.
They can transmit a surplus X chromosome to their children.
Soluția de lipici excedentar este îndepărtată în timpul procesului de lipire.
Surplus glue solution is removed during the process of sticking.
Nămolul excedentar este extras din staţia de pompare a nămolului care se recirculă.
Surplus sludge is extracted at the return sludge pumping station.
Compania și-a vândut stocul excedentar la preț redus.
The company sold its surplus inventory at a discounted price.