Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
excepta de la
Traduction de "excepta de la" en anglais
exempt from
Statele membre pot excepta de la aplicarea prezentului alineat operatorii care vând astfel de produse direct consumatorului sau utilizatorului final, cu condiția ca aceștia să nu producă, prepare sau depoziteze în alte părți decât locul de vânzare sau să importe astfel de produse dintr-o țară terță.
Member States may exempt from the application of this paragraph operators who sell such products directly to the final consumer or user provided they do not produce, prepare, store other than in connection with the point of sale, or import such products from a third country.
Statele membre pot excepta de la obligaţia menţionată în alin. (1) instalaţiile cu emisii gazoase totale de mai puţin de 5000 m3/h, dacă evacuarea de azbest în aer nu depăşeşte în nici un moment 0,5 g/h în condiţii normale de funcţionare.
Member States may exempt from the obligation referred to in paragraph 1 the plants emitting less than 5000 m3/hour total gaseous discharges, where the discharge of asbestos into the air is not more than 0,5 grams per hour at any time under normal operating conditions.
Țările UE pot excepta de la aplicarea propriei legislații aprovizionarea cu apă privată, necomercială, care deservește mai puțin de 50 de persoane.
EU countries may exempt from their legislation private, non-commercial water supply, serving fewer than 50 people.
Cu toate acestea, statele membre pot excepta de la această cerință producătorii care dețin maxim 50 de găini ouătoare, cu condiția ca la punctul de vânzare să fie indicate numele și adresa producătorului.
However, Member States may exempt from this requirement producers with up to 50 laying hens, provided that the name and address of the producer are indicated at the point of sale.
Statele membre pot excepta de la aplicarea totală sau parțială a prevederilor prezentului regulament întreprinderile de transport rutier de mărfuri angajate exclusiv în operațiuni de transport național având doar un impact minor asupra pieței de transport, din motive legate de
Member States may exempt from the application of all or some of the provisions of this Regulation road transport operators engaged exclusively in national transport operations having only a minor impact on the transport market because of
Statele membre pot excepta de la obligaţia de a avea un comitet de audit
Member States may exempt from the obligation to have an audit committee
Comisia poate excepta de la aplicarea dispozițiilor prezentului capitol transferul, importul sau exportul de cantități mici de minereuri, materii brute sau materii speciale de fisiune, precum cele care sunt folosite în mod curent pentru cercetare.
The Commission may exempt from the provisions of this Chapter the transfer, import or export of small quantities of ores, source materials or special fissile materials such as are normally used in research.
Statele membre pot excepta de la dispozițiile prevăzute în prezenta parte, cu excepția celor de la punctul III subpunctul 3, ouăle vândute direct de către producător consumatorului final
Member States may exempt from the requirements provided for in this Part, with the exception of point III(3), eggs sold directly to the final consumer by the producer
întrucât, dată fiind natura specifică a transportului de pasageri, este justificată o redefinire a categoriei de vehicule pe care statele membre le pot excepta de la aplicarea regulamentului în domeniul transporturilor naţionale
Whereas it is justified, given the specific nature of passenger transport, to redefine the category of vehicles that the Member States may exempt from application of the Regulation in the field of national transport
În plus, poziția comună prevede că statele membre pot excepta de la aplicarea acestui regulament operatorii de transport rutier care efectuează exclusiv operațiuni de transport național cu un impact minor asupra pieței transporturilor, dată fiind natura mărfurilor transportate sau distanța scurtă parcursă.
Furthermore, the Common Position foresees that Member States may exempt from the application of this Regulation road transport operators engaged exclusively in national transport operations having only a minor impact on the transport market because of the nature of the goods carried or the short distance involved.
Un stat membru poate excepta de la părți specificate ale examenului pe deținătorii de certificate de competență profesională valabile pentru operațiuni de transport național în statul membru respectiv.
A Member State may exempt from specified parts of the examinations holders of certificates of professional competence valid for national transport operations in that Member State.
Statele membre pot excepta de la aplicarea totală sau parţială a prezentei directive:(a) navele care navighează pe căile navigabile care nu sunt legate prin căi navigabile interioare la căile navigabile ale celorlalte state membre,
Member States may exempt from the application of all or part of this Directive: (a) vessels operating on navigable waterways not linked, by inland waterway, to the waterways of other Member States
Statele membre pot excepta de la aplicarea totală sau parțială a prezentei directive
Member States may exempt from the application of all or part of this Directive
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "excepta de la" en roumain
Suggestions qui contiennent excepta de la
Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 23 ms.
