Un subiect exceptat de la pedeapsă este considerat necontestat.
A subject exempted from punishment is considered to be unconvicted.
Desigur, este exceptat parul alb.
Este exceptat de la plata accizelor vinul fabricat de persoana fizică si consumat de către aceasta si membrii familiei sale, cu conditia să nu fie vândut.
Wine produced by a physical person and consumed by such person and members of his or her family is excepted from the payment of the excises, on the condition that it is not sold.
Dar când spune că toate i-au fost supuse, este evident că el, care a supus toate, este exceptat.
But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
S-ar face o discriminare dacă pescuitul comercial ar fi supus unor controale și plafoane stricte, iar pescuitul necomercial ar fi exceptat în mare parte.
It would be discriminatory to subject commercial fisheries to strict controls and limits while largely exempting non-commercial fisheries.
Păi legiuitorul, când a reglementat votul cumulativ şi nu a exceptat SIF - urile de la aplicarea acestei metode, nu a ştiut dacă este oportun sau nu?
Didn't lawmakers know, when they passed the regulation on cumulative voting without exempting the SIFs from it, whether it was opportune or not?
Niciun subfolder nu este exceptat automat.
Any subfolders are not automatically exempted.
Legislația privind impozitarea energiei a exceptat livrarea de gaze naturale utilizate în alte scopuri decât drept combustibil.
The energy tax legislation exempted the delivery of natural gas used for purposes other than as fuel.
La cerere, pasagerii trebuie să prezinte dovada autenticității lichidului exceptat; sau
When requested to do the passenger shall provide proof of authenticity of the exempted liquid; or
Un pasager poate fi exceptat de la cerințele punctului 4.1.1.1, cu condiția ca
A passenger may be exempted from the requirements of point 4.1.1.1 provided that
Un acord de pooling care oferă coasigurarea sau coreasigurarea unor astfel de riscuri noi poate fi, prin urmare, exceptat pentru o perioadă limitată de timp fără să fie necesar un prag al cotei de piață.
A pooling arrangement offering the co-insurance or co-reinsurance of such new risks can therefore be exempted for a limited period of time without a market share threshold.
În vederea asigurării unui tratament egal, nici un utilizator al spectrului de frecvențe nu trebuie exceptat de la obligația de a plăti taxele sau redevențele normale pentru utilizarea spectrului.
In order to ensure equal treatment, no spectrum users should be exempted from the obligation to pay the normal fees or charges set for the use of the spectrum.
Într-un joc cu cinci sau mai puțini jucători, un jucator care provoaca spargerea jocului, prin refuzul de a posta ante-le sau blind-urile, va fi exceptat de la tragerea pentru locul sau locurile libere.
In a game with five players or less, a player causing the breaking of the game through the refusal to post the ante or the blinds, will be excepted from the drawing for the free place or places.
