Educația sa spartană l-a făcut suspicios față de orice formă de răsfăț sau exces.
His spartan upbringing left him suspicious of any form of indulgence or excess.
Ei bine, e ascită, exces de fluid în abdomen.
Well, it's ascites, excess fluid in the abdomen.
Doctorul a explicat efectele inverse ale unui exces de medicamente.
The doctor explained the inverse effects of too much medication.
A citit că un exces de conservanți le poate provoca unora reacții alergice.
She read that too much preservative might cause allergic reactions in some people.
Mulți studenți la facultate fac exces de cafea în timpul sesiunii.
Many college students have a binge on coffee during exam weeks.
După petrecere, a avut un adevărat exces de mâncare nesănătoasă.
After the party, he went on a binge of eating junk food.
E înțelept să te mulțumești cu mici conforturi, în loc să alergi după exces.
It is wise to content yourself with little luxuries instead of chasing excess.
Acest exces de feedback senzorial, nu are nici o funcție utilă.
This excess of sensory feedback, it serves no useful function.
Nu e exces de grăsime pe el, sau pe mine.
There's no excess fat on it, or me.
Poate e un exces de radiație magnetică din fisura planetei.
It could just be excess magnetic feedback from the planet crack.
Cred în valorile familiale, educație și abstinență de exces.
I believe in family values, education and abstaining from excess.
Un așa exces de bună educație și maniere la o singură persoană...
Such an excess of good breeding and good looks in one person.
Un sistem echilibrat implică o figură sănătoasă fără exces de grăsime.
A balanced system implies a healthy figure without excess fat.