Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
dismiss the idea
exclude the idea
dismiss the notion
Nimeni nu s-a gândit la vechile lumi din spațiu... ca la surse de pericole pentru omenire... ori s-au gândit la ele numai pentru a exclude ideea că viața pe ele ar fi... imposibilă sau improbabilă.
No one thought of the older worlds of space... as sources of human danger... or thought of them only to dismiss the idea of life upon them... as impossible or improbable.
Totuşi, aceasta nu exclude ideea de încercare, dorinţă, sau voinţă.
This however, does not exclude the idea of attempt, desire, or will.
Atat cimitirul (pe care Snozzi a refuzat sa-l mute la marginea localitatii), cat si sala cu terenurile de joaca aferente, fac parte dintr-un ansamblu integrat urban care, in ciuda contrastului functional al partilor, nu exclude ideea unei unitati de semnificatie urbana.
Both the graveyard (which Snozzi refused to relocate on the outskirts of the town) and the sports hall with its adjacent playgrounds are part of an integrated urban ensemble, which despite stark functional contrasts does not exclude the idea of a significant urban unit.
Sa ai in vedere faptul ca tineretea nu exclude ideea de relaxare.
Always keep in mind that youth does not exclude relaxation.
Și nu se exclude ideea că am putea insemina o nouă lume.
Să începem cu cei care obiectează, cu cei care ar exclude ideea chiar înainte să încerce.
Let's start with those of you who object, who would rule it out even before trying.
Nu cred că putem exclude ideea asta, este o treabă foarte avansată, de tehnologie extraterestră, care doresc să distrugă rasa umană.
I don't think we can rule out the idea that this is the work of highly advanced, technological aliens seeking to obliterate the human race.
E un cuvânt care dovedește intenția fără nicio umbră de îndoială și exclude ideea de greșeala copilărească!
A word which deliberately establishes intent without any hint of a misunderstanding which excludes childhood.
E un cuvânt care dovedește intenția fără nicio umbră de îndoială și exclude ideea de greșeala copilărească!
A word which deliberately establishes intent without any hint of a misunderstanding, which excludes childhood.
Prin urmare, se poate exclude ideea conform căreia situațiile comune de deplasare, de ex., trecerea peste o groapă sau un obstacol fără ca vehiculul să fie avariat sau o "cădere" în timpul staționării, ar putea iniția un apel de urgență.
Therefore, it can be excluded that common driving situations, e.g. pothole or obstacle crossings without damage to the vehicle or a "fall" while stationary will activate an emergency call.
Încă nu se poate spune cu certitudine care dintre aceste ipoteze reflectă cel mai bine apariția acestui fenomen, dar toate acestea exclude ideea că acestea sunt o creație a omului.
We still cannot say which of these hypotheses give the best explanation of the origin, but the idea that they are human creation is excluded.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
