Ei bine, atunci banca execută silit ferma.
Ei bine, atunci banca executa silit ferma.
Dacă nu îți plătești ratele, creditorul ipotecar poate executa silit proprietatea.
If you miss payments, the mortgage holder can foreclose on the property.
Am înțeles că banca vă va executa silit.
I understand that your bank's given you a notice of foreclosure.
De aceea, ne-am exercitat prerogativele de a executa silit chiriașul.
And therefore, we exercised our prerogative as the bank holding the lease to foreclose.
Hotărârea arbitrală constituie titlu executoriu și, imediat după învestirea cu formulă executorie, se execută silit întocmai ca o hotărâre judecătorească. Hotărârea arbitrală nu poate fi atacată în fond.
The arbitration award should be executed by the corresponding party immediately or within a given period. The arbitration award is an executory title, just as a court decision. The arbitration award cannot be attacked.
Spre exemplu, dacă hotărârea judecătorească de anulare a procesului verbal a rămas definitivă în martie 2017, termenul de prescripție va curge de la data de 1 ianuarie 2018 și se va împlini la 1 ianuarie 2023, când se va stinge dreptul de a executa silit statul.
For example, if the court sentence to cancel the report was definitive in March 2017, the limitation period would run from January 1, 2018, and will be January 1, 2023, when the right to enforce the state will be extinguished.
Vineri, banca o va executa silit.
Sentința arbitrală constituie titlu executoriu şi se execută silit, potrivit dispoziţiilor Codului de procedură civilă.
The award is a writ of execution and shall be enforceable according to the provisions of the Code of Civil Procedure.
Documentul/ Split TVA - cum va funcționa: Statul va putea executa silit contul de TVA și pentru alte obligații bugetare restante
Document/ Split VAT - how it will work: State can foreclose a VAT account also for other outstanding budgetary liabilities
