Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
execution of the EEW
În cazul în care MEP nu se referă la niciuna dintre infracțiunile prevăzute la alineatul (2), iar executarea acestuia ar impune o percheziție sau un sechestru, recunoașterea sau executarea MEP pot fi supuse condiției dublei incriminări.
If the EEW is not related to any of the offences set out in paragraph 2 and its execution would require a search or seizure, recognition or execution of the EEW may be subject to the condition of double criminality.
cu privire la orice decizie, luată în conformitate cu articolul 15 alineatul (2), de a refuza recunoașterea sau executarea MEP, împreună cu motivele acestei decizii
of any decision taken in accordance with Article 15(2) to refuse recognition or execution of the EEW, together with the reasons for the decision
Termenele pentru executarea MEP sunt stabilite în Decizia-cadru 2008/978/JAI a Consiliului (1).
Deadlines for execution of the EEW are laid down in Council Framework Decision 2008/978/JHA (1).
Recunoașterea sau executarea MEP nu este supusă verificării dublei incriminări, cu excepția cazului în care este necesar să se efectueze o percheziție sau un sechestru.
The recognition or execution of the EEW shall not be subject to verification of double criminality unless it is necessary to carry out a search or seizure.
Până la adoptarea unui instrument ambițios în materia garanțiilor procedurale, trebuie să fie cel puțin stabilite garanții procedurale minime în ceea ce privește executarea MEP.
Pending the adoption of a far-reaching instrument in the field of procedural safeguards, it would be appropriate to establish, at the least, minimum procedural safeguards concerning execution of the European Evidence Warrant.
în cazul în care executarea MEP nu este posibilă prin mijloacele de care autoritatea executantă dispune în cazul respectiv, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3)
if it is not possible to execute the EEW by any of the measures available to the executing authority in the specific case in accordance with Article 11(3)
În cazul în care este necesară efectuarea unei percheziții sau a unui sechestru pentru executarea MEP, următoarele infracțiuni
If it is necessary to carry out a search or seizure for the execution of the EEW, the following offences as they are defined by the law of
Până la data de 1 mai a fiecărui an, fiecare stat membru informează Consiliul și Comisia cu privire la orice dificultăți întâmpinate în cursul anului calendaristic precedent în ceea ce privește executarea MEP în raport cu articolul 13 alineatul (1).
Each Member State shall each year before 1 May inform the Council and the Commission of any difficulties encountered by it during the previous calendar year concerning the execution of EEWs in relation to Article 13(1).
în cazul în care executarea MEP nu este posibilă prin mijloacele de care autoritatea executantă dispune în cazul respectiv, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3)
In that case, any adaptations made by the competent judicial authority in the executing State in accordance with Article 7(2) and (3) shall subsequently be notified to the competent judicial authority of the issuing State.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.