Este necesar să se prevadă posibilitatea de a suspenda executarea unui contract pentru a se stabili dacă au existat erori, nereguli sau fraude.
It is necessary to provide for the possibility to suspend performance of a contract in order to ascertain whether errors, irregularities or fraud have occurred.
Această interdicție nu împiedică executarea unui contract încheiat înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.
That prohibition shall not prevent the execution of a contract concluded before the entry into force of this Regulation.
Date cu caracter personal utilizate pentru executarea unui contract
Personal data used to perform a contract
Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, cu excepția cazului în care ați dat un consimțământ explicit sau dacă ele sunt necesare pentru executarea unui contract.
The right not to be subject to a decision based solely on automatic processing, including the creation of profiles, unless you have given explicit consent or are required to perform a contract.
Chiar și atunci când o decizie este necesară pentru încheierea sau executarea unui contract, puteți contesta decizia respectivă și solicita intervenția umană.
Even where a decision is necessary for entering into or performing a contract, you may contest the decision and require human intervention.
În măsura în care este necesar pentru executarea unui contract sau luarea de măsuri în vederea încheierii unui contract cu dvs., în scopuri de management al clienților și contractelor.
To the extent necessary to perform a contract or take steps to enter into a contract with you, for purposes of customer and contract management.
transferul este necesar pentru încheierea sau executarea unui contract încheiat în interesul persoanei vizate, între operator și un terț
the transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract entered into in the interest of the data subject between the controller and a third party
Pentru a vă servi mai bine la executarea comenzilor dvs. (executarea unui contract)
for the performance of your purchase orders (performance of a contract)
este necesară pentru încheierea sau executarea unui contract între dumneavoastră şi un operator,
is required for the conclusion or performance of a contract between you and the controller,
Prelucrarea este necesară pentru încheierea sau executarea unui contract la care dumneavoastră sunteți parte
Processing is required for the conclusion or performance of a contract to which you are a party
Temeiul juridic pentru prelucrarea numelui, a adresei de corespondenţă şi a numărului dvs. de telefon în aceste scopuri este executarea unui contract.
The legal ground for processing your name, mailing address and telephone number for these purposes is performance of a contract.
este necesară pentru încheierea sau executarea unui contract între tine și un operator de date
is necessary for the conclusion or performance of a contract between you and the person responsible,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.