Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
executed on
taken at
performed on
Și nu fi emoționată, sau voi pune să fii executată pe loc.
And don't be nervous, or I'll have you executed on the spot.
Și nu fi emoționată, sau voi pune să fii executată pe loc.
And don't be nervous... or I'll have you executed on the spot.
Dacă jucătorul vinovat se află în joc, lovitura va fi executată pe locul infracţiunii.
If the infringing player is onside, the penalty kick is taken at the place of the infringement.
Dacă jucătorul vinovat se află în ofsaid, lovitura va fi executată pe locul aflat pe linia de ofsaid. (Legea 11 - Ofsaid şi "în joc" în jocul curent).
If the infringing player is offside, the penalty kick is taken at the place of the offside line (Law 11 offside and onside in General Play.)
Mașina de sudat-invertor conține o sursă de energie complet executată pe tranzistori sau tiristoare.
The welding machine-inverter contains a power source completely executed on transistors or thyristors.
Dacă instrucțiunea este executată pe hârtie, notele corespunzătoare sunt plasate pe ea.
If the instruction is executed on paper, the appropriate notes are placed on it.
Broderia executata pe desen dadea o mare libertate în utilizarea unor tehnici de broderie diverse, care contureaza variante zonale.
The embroidery executed on drawing gave a great freedom in using different embroidery techniques that outline the zone variants.
Dacă instrucțiunea este executată pe hârtie, angajatul structurii financiare pune data primirii, semnării și ștampilei.
If the instruction is executed on paper, the employee of the financial structure puts the date of receipt, signature and stamp.
Atunci când tranzacția este executată pe o platformă electronică sau pe o platformă de tranzacționare asistată vocal destinată brokerilor, inițiatorul reprezintă partea care a plasat prima ordinul ferm pe piață, iar agresorul reprezintă partea care inițiază tranzacția.
When the trade is executed on an electronic or voice assisted broker platform, the initiator is the party who first placed the firm order in the market and the aggressor is the party that initiates the transaction.
A evitat fresca traditionala, care, fiind executata pe tencuiala proaspata, obliga la munca rapida si neintrerupta, si a preferat un procedeu descoperit de el: tempera pe o baza amestecata chiar de el insusi, aplicata pe perete.
He bypassed fresco painting, which, because it is executed on fresh plaster, demands quick and uninterrupted painting, in favour of another technique he had developed: tempera on a base mixed by himself on the stone wall.
Prin derogare de la alineatul (2), un APA care publică informații referitoare la o tranzacție executată pe un sistem electronic include data și ora - precizând inclusiv milisecunda - la care respectiva tranzacție a fost publicată în raportul său comercial.
By way of derogation from paragraph 2, an APA that publishes information regarding a transaction executed on an electronic system shall include the date and time, up to the millisecond, of the publication of that transaction in its trade report.
Cu trei saptamani înainte de eliberare a fost executata pe dune.
Three weeks before the liberation she was executed in the dunes.
Arbitrii urmăresc cu atenție fiecare mișcare executată pe bârnă.
Judges closely watch every move made on the balance beam.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
