Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
executed by a
performed by a
carried out by a
Frumusețea unui peisaj sau a unei figuri executate de un mare artist nu este apreciată de omul obișnuit și este văzută doar de către omul primitiv sau copilul.
The beauties of a landscape or figure executed by a great artist are unappreciated by the ordinary man, and only seen as daubs by the primitive man or child.
Structura destinată punerii în aplicare a programului specific este înființată ca structură externă; în așteptarea înființării și devenirii operaționale a acestei structuri externe, sarcinile sale de punere în aplicare a programului specific sunt executate de un serviciu al Comisiei, special desemnat în acest sens.
The dedicated implementation structure shall be set up as an external structure; pending the establishment and operability of the external structure, its implementation tasks shall be executed by a dedicated service of the Commission.
Numărul de calcule de tip hash care pot fi executate de un miner de criptomonede cu hardware-ul calculatorului.
The number of hash computations that can be performed by a cryptocurrency miner with their computer hardware.
prin program informatic se înțelege un ansamblu de instrucțiuni care pot fi executate de un sistem informatic în vederea obținerii unui rezultat determinat
"computer programme" means a group of instructions that can be performed by a computer system in order to obtain a determined result
Săritura de la peste 38 de metri a fost descrisă ca fiind "una dintre cele mai înalte sărituri libere executate de un cascador de 35 de ani încoace".
The 125-foot (38 m) freefall was described as "one of the highest freefalls performed by a stuntman in almost 35 years".
Cardiologul poate decide faptul că cel mai potrivit tratament reprezintă o intervenție chirurgicală precum angioplastia, valvuloplastia, corectarea unui defect congenital sau trombectomia, iar aceste proceduri vor fi executate de un chirurg.
The doctor can ask for more test to be conducted if the diagnosis is can decide that the most appropriate treatment is a surgery such as angioplasty, valvuloplasty, congenital malformation interventions, and thrombectomy which will be performed by a heart surgeon.
Anumite sarcini care în prezent sunt îndeplinite la nivel comunitar sau național ar putea fi executate de un organism specializat.
Certain tasks currently done at Community or national level could be executed by a specialised expert body.
Hash Rate Numărul de calcule de tip hash care pot fi executate de un miner de criptomonede cu hardware-ul calculatorului.
The speed at which hashes can be performed by a bitcoin miner (normally per second).
În așteptarea înființării și devenirii operaționale a acestei agenții executive, sarcinile sale de punere în aplicare a programului specific sunt executate de un serviciu al Comisiei, special desemnat în acest sens.
Pending the establishment and operability of this executive agency, its implementation tasks should be executed by a dedicated service of the Commission.
Pentru a se asigura gestionarea eficientă, toate cheltuielile administrative și de sprijin ale delegațiilor Uniunii care finanțează costuri comune ar trebui executate de un singur serviciu de sprijin.
In order to ensure their efficient management, all administrative and support expenditure of Union Delegations which finance common costs should be executed by a single support service.
Spre deosebire de tehnologiile reactive care analizează codul pe baza înregistrărilor din bazele de date ale aplicaţiei Kaspersky Anti-Virus, tehnologiile preventive recunosc o ameninţare nouă pe computerul dvs. după secvenţa de acţiuni executate de un program.
In contrast with responsive technologies, which analyze code based on records in Kaspersky Anti-Virus databases, preventative technologies recognize a new threat on your computer by the sequence of actions executed by a program.
Lucrările de modernizare și eficientizare, în valoare de peste 2,4 milioane euro, vor fi executate de un consorţiu condus de Elsaco Electronic și vor dura 16 luni.
Modernization and improvement works amounting to more than 2.4 million will be executed by a consortium led by Elsaco Electronic and are expected to last for 16 months.
Asiguraţi-vă ca instalarea şi conectarea la reţeaua de curent electric să fie executate de un tehnician calificat cu respectarea instrucţiunilor producătorului şi în conformitate cu normele locale de securitate.
Installation and the electrical connection must be carried out by a qualified technician according to the manufacturer's instructions and in compliance with the local safety regulations.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "executate de un" en roumain
