Toate serviciile noastre sunt executate prin utilizarea de proceduri de management de proiect.
All our services are executed by utilising project management procedures.
Te vrea crucificat, iar mama și sora ta, să fie executate prin spânzurare.
He wants you crucified, and your mother and sister to be executed by strangulation.
subliniază că, din creditele de angajament în valoare de 611000000 EUR disponibile pentru activitățile operaționale, 42 % au fost executate prin angajamente directe individuale, iar restul de 58 %, prin angajamente globale
points out that out of EUR 611000000 of commitment appropriations available for operational activities, 42 % were implemented through direct individual commitments while the remaining 58 % were implemented through global commitments
constată că valoarea fondurilor structurale executate prin IIF a continuat să crească în perioada 2007-2013, în special pentru instrumentele destinate întreprinderilor
Notes that the amount of structural funds implemented through FEIs has continued to increase over the period 2007-2013, in particular for instruments targeting enterprises
operațiunilor de plată procesate și executate prin intermediul unor sisteme de plată în valoare mare, în cazul cărora atât ordonatorul original, cât ș i beneficiarul final sunt prestatori de servicii de plată
payment transactions processed and settled through large value payment systems for which both the original initiator and the final recipient of the payment is a payment service provider
operațiunilor de plată procesate și executate prin intermediul unor sisteme de plăți de mare valoare,
payment transactions processed and settled through large-value payment systems,
Proceduri bilaterale executate prin intermediul contactului direct cu contrapărțile
Bilateral procedures executed by means of direct contact with counterparties
Pentru operațiunile structurale desfășurate prin intermediul tranzacțiilor simple care sunt executate prin proceduri bilaterale, nu există restricții privind sfera contrapărților.
For structural operations conducted by means of outright transactions that are executed by means of bilateral procedures, there shall be no restriction on the range of counterparties.
sunt executate prin intermediul unor licitații standard
are executed by means of standard tender procedures
Anunțarea operațiunilor executate prin intermediul procedurilor bilaterale
Announcement of operations executed by means of bilateral procedures
Accesul la operațiunile de piață monetară executate prin intermediul licitațiilor standard și la facilitățile permanente
Access to open market operations executed by means of standard tender procedures and to standing facilities
Selectarea contrapărților pentru accesul la operațiunile de piață monetară executate prin intermediul licitațiilor rapide sau al procedurilor bilaterale
Selection of counterparties for access to open market operations executed by means of quick tender procedures or bilateral procedures
sunt executate prin intermediul licitațiilor sau procedurilor bilaterale, în funcție de tipul specific de instrument pentru desfășurarea operațiunii structurale
are executed by means of tender or bilateral procedures, depending on the specific type of instrument for conducting the structural operation
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
