Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
executivul comunitar
Traduction de "executivul comunitar" en anglais
the EU executive
the European Commission
the EC
Problemele semnalate de către executivul comunitar sunt legate de domeniul achiziţiilor publice, al proastei gestiuni financiare, precum şi de suspiciunile de fraudă şi de conflicte de interese.
Concerns raised by the EU executive are related to public procurement, financial mismanagement, suspicions of fraud and conflicts of interest. Share
În urmă cu o săptămână, Comisia Europeană a revizuit în scădere la 3,3% estimările privind creşterea economiei româneşti în acest an, în condiţiile în care, în luna ianuarie, Executivul comunitar indica un avans al produsului intern brut de 3,8%.
A week ago, the European Commission downwardly revised to 3.3 percent the growth forecast for the Romanian economy this year, while in January the EU executive forecast an increase by 3.8 percent in Romania's gross domestic product.
Copiii sunt vulnerabili şi au nevoie de o protecţie specială în toate etapele procedurilor - susţine executivul comunitar.
Children are vulnerable and need special protection at all stages of the proceedings.
România nu este singurul stat avertizat de executivul comunitar.
Romania is not the only country to have received warnings from the European Commission.
Mecanismul de Cooperare şi Verificare (MCV) a fost stabilit de executivul comunitar în decembrie 2006, pentru a sprijini România în vederea depăşirii deficienţelor în domeniul reformei sistemului judiciar şi al luptei împotriva corupţiei.
The Mechanism of Cooperation and Verification was established by the Community executive in December 2006, to assist Romania to remedy shortcomings in the area of judicial reform and the fight against corruption.
Astăzi am amendat Barclays, Banca Regală a Scoției, Citigroup, JPMorgan și MUFG Bank, iar aceste decizii trimit un mesaj ferm că executivul comunitar nu va tolera comportamentul manipulativ în niciun sector al piețelor financiare.
Today we have fined Barclays, The Royal Bank of Scotland, Citigroup, JPMorgan and MUFG Bank and these cartel decisions send a clear message that the Commission will not tolerate collusive behaviour in any sector of the financial markets.
Executivul comunitar recomandă, de asemenea, aplicarea integrală a cadrului fiscal.
The Commission also recommends a full application of the fiscal framework.
Executivul comunitar apreciază că presiunile inflaţioniste se acumulează ca urmare a dispariţiei efectelor precedentelor reduceri de taxe, a cererii interne solide şi a creşterii salariilor.
The European Commission expects inflation pressure to increase, as the effects of previous tax cuts disappear, and as a result of solid domestic demand and growing wages.
Executivul comunitar va trebui, apoi, să "indice măsurile pe care intenționează să le adopte și să-și argumenteze deciziile".
The Community's executive will then have to 'indicate the measures that it intends to take, and the reasons that justify these or not'.
De asemenea, obținerea de rezultate în cadrul Uniunii piețelor de capital este esențială dacă vrem să oferim economiei reale oportunități financiare mai diverse și inovatoare, inclusiv prin intermediul piețelor de capital, apreciază Executivul comunitar.
Also, achieving results within the capital markets union is crucial if we are willing to offer the real economy more diverse and innovative financial opportunities, including through the capital markets, the EC estimates.
Aşadar, estimările au fost revizuite în urcare faţă de previziunile din primăvară, când Executivul comunitar estima că economia românească va înregistra un avans de 4,2% în 2016 şi unul de 3,7% în 2017.
Therefore, estimates have been revised upwards as compared to the spring forecasts, when the European Commission estimated that the Romanian economy would report a 4.2% growth rate in 2016 and of 3.7% in 2017.
Executivul comunitar a revizuit semnificativ în scădere estimările referitoare la creşterea economiei ţării în acest an, de la 4,5% la 3,6%.
The EC has revised significantly downwards its estimates on Romania's economic growth for 2018, from 4.5% to 3.6%.
În previziunile economice de iarnă publicate luni, Executivul comunitar avertizează, însă, că deficitul public ar urma să ajungă, anul acesta, la 3,6% din PIB, pentru ca în 2018 să atingă 3,9%.
In its winter forecast, published on Monday, the European Commission warns, though, that the public deficit would reach 3.6% of the GDP this year, to stand at 3.9% in 2018.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "executivul comunitar" en roumain
Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 20 ms.
