Titlul este pus în executare de către un executor judecătoresc.
The title is executed by a bailiff.
Ambele acțiuni trebuie efectuate de un executor judecătoresc.
Both actions must be carried out by a bailiff.
Dar nimeni nu mai vine în biroul judecătorului, Cu excepția, poate, un executor judecătoresc.
But nobody ever comes into the judge's chambers, except maybe a court officer.
O pierdere se intampla, e cineva Condus în afara sălii de judecată de către un executor judecătoresc.
A loss happens, someone's led out of the courtroom by a court officer.
În cazul în care creditorul sau reprezentantul acestuia nu are o adresă electronică activă, acesta poate înainta o cerere de executare prin intermediul oricărui executor judecătoresc.
If the obligee or his representative does not have an activated electronic mailbox, a petition for enforcement may be lodged via any enforcement agent.
Știi, un executor judecătoresc trebuie să meargă la tribunal.
You know, a Bailiff has to go to court.
De fapt, am vrut să fiu executor judecătoresc.
Actually I wanted to be a bailiff.
Nu sunt executor judecătoresc ca să car mobilierul cu mine.
I'm no bailiff to carry away the furniture.
Vă rugăm să-l înmâneze executor judecătoresc meu.
Please hand it to my bailiff.
D-le executor judecătoresc, care este următorul caz pe agendă?
Bailiff, what's the next case on the docket?
Acest lucru este valabil, de asemenea, în cazul în care un executor judecătoresc refuză să execute o hotărâre.
The same applies if the bailiff refuses to execute an order.
A spus că el conduce judecătoria, dar când am aflat că e doar un executor judecătoresc nu m-a deranjat.
He said he ran the court, but when I found out he was just a bailiff I didn't mind.
Mă întreb doar ce ai avea de pierdut, ca executor judecătoresc, să stai liniștit pentru o vreme.
I only ask how it can hurt you as bailiff to lie low for a while.
