Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
execution officer
Dacă vreuna dintre aceste persoane nu poate sau nu vrea să semneze, executorul fiscal va mentiona această împrejurare.
If any of such persons cannot or will not sign, the execution officer is to mention such circumstance.
Eliberarea sau distribuirea sumei rezultate din executarea silită se va consemna de executorul fiscal de îndată într-un proces-verbal, care se va semna de toti cei îndreptătiti.
The release or the distribution of the amount resulted from forced execution is to be immediately recorded by the execution officer in minutes that is to be signed by all entitled parties.
Dacă se constată că bunurile nu se găsesc la locul mentionat în procesul-verbal de sechestru sau dacă au fost substituite sau degradate, executorul fiscal încheie proces-verbal de constatare.
If it is ascertained that the goods are not in the place mentioned in the minutes of seizure or that they were replaced or degraded, the execution officer is to conclude an ascertaining minutes.
Atunci când bunurile sunt lăsate în custodia debitorului sau a altei persoane desemnate conform legii si când se constată că există pericol de substituire ori de degradare, executorul fiscal poate aplica sigiliul asupra bunurilor.
Whenever goods are left in the custody of the debtor or of another person appointed according to law and whenever the danger of replacement or degradation is ascertained, the execution officer may apply the seal to the goods.
mentiunea că evaluarea se va face înaintea începerii procedurii de valorificare, în cazul în care executorul fiscal nu a putut evalua bunul deoarece acesta necesită cunostinte de specialitate
the specification that the valuation would be done prior to the initiation of the sale procedure if the execution officer could not appraise the good because of lack of the required specialist knowledge
executorul fiscal poate să pătrundă în acestea în prezenta unui reprezentant al politiei ori al jandarmeriei sau a altui agent al fortei publice si a doi martori majori, fiind aplicabile prevederile alin.
the execution officer may enter such premises, in the presence of a representative of the police or the military police body or of any other public order agent and of an adult witnesses, and provisions of par.
Executorul fiscal este împuternicit în fata debitorului si a tertilor prin legitimatia de executor fiscal si delegatie emisă de organul de executare silită.
The execution officer is to be empowered as regards the debtor and third parties through the execution officer's identity card and the delegation paper issued by the forced execution body.
Executorul fiscal care constată că bunurile fac obiectul unui sechestru anterior va consemna aceasta în procesul-verbal, la care va anexa o copie de pe procesele-verbale de sechestru respective.
The execution officer that notices that the goods are subject to a previous seizure is to record such observations in the minutes to which a copy of such minutes of seizure is to be attached.
Executorul fiscal poate intra în încăperile ce reprezintă domiciliul sau resedinta unei persoane fizice, cu consimtământul acesteia, iar în caz de refuz, organul de executare va cere autorizarea instantei judecătoresti competente potrivit dispozitiilor Codului de procedură civilă.
The execution officer may enter all rooms that are within the domicile or residence of the individual with his/her consent and in case of refusal, the execution body is to request the authorisation by the competent court in accordance with provisions of the Civil Procedure Code.
Prin acelasi proces-verbal executorul fiscal va declara sechestrate, când este necesar, si alte bunuri pe care le va identifica.
The same minutes of seizure is to serve to declare as seized other goods that might be identified, if applicable.
În cazul vânzării bunurilor mobile, după plata pretului, executorul fiscal întocmeste în termen de 5 zile un proces-verbal de adjudecare care constituie titlu de proprietate.
In case of the sale of movable goods, within 5 days after the payment of the price, the tax executor is to prepare a minutes of adjudication that is an ownership act.
În cazul în care executorul fiscal constată că în legătură cu bunurile sechestrate s-au săvârsit fapte care pot constitui infractiuni va consemna aceasta în procesul-verbal de sechestru si va sesiza de îndată organele de urmărire penală competente. ARTICOLUL 148
In case the enforcement officer ascertains that in relation to the goods seized deeds, which can be considered criminal law violations were committed, he/she is to record this in the minutes of seizure and immediately notify the competent criminal prosecution bodies.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "executorul fiscal" en roumain
