Unele referințe culturale își pierd sensul în traducere, dacă nu sunt explicate clar.
Some cultural references become meaningless in translation unless explained clearly.
În general, pacienții răspund mai bine când planurile de tratament sunt explicate clar dinainte.
As a rule, patients respond better when treatment plans are clearly explained beforehand.
Curajul lor s-a prăbușit complet când riscurile le-au fost explicate clar.
Their courage folded like a cheap suit once the risks were clearly explained.
Regulile interne ale companiei au fost explicate clar tuturor angajaților la începutul perioadei de probă.
Company policies were clearly explained to all staff at the start of their probationary period.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
