Programele educaționale urmăresc să explice modul în care populismul modelează astăzi discursul politic.
Educational programs aim to explain how populism shapes political discourse today.
Psihanaliza încearcă să explice modul în care experiențele din copilărie modelează comportamentul adultului.
Psychoanalysis attempts to explain how childhood experiences influence adult behavior.
Sub fiecare reprezentare, elevii ar trebui să descrie imaginea și să explice modul în care acel aspect al decorului contribuie la dezvoltarea parcelei sau a caracterului romanului.
Beneath each depiction, students should describe the image and explain the way that aspect of the setting contributes to the plot or character development in the novel.
să explice modul în care s-a configurat gândirea locuinței moderne (ca problematică politică, urbanistică și arhitecturală)
to explain the way of thinking modern housing (as a political, urban and architectural aspect)
Baggsy era la îndemână să explice modul în care scorul a funcționat.
Baggsy was on hand to explain how the scoring worked.
Este destul de greu încercând să explice modul în care stiti despre crimele care într-adevăr sa întâmplat.
It's hard enough trying to explain how you know about murders that really happened.
Este necesar, în special, să se explice modul în care vor fi folosiți indicatorii pentru a urmări implementarea programului.
There is, in particular, a need to explain how indicators will be used to track programme implementation.
De asemenea, aceasta ar trebui să explice modul în care contribuie la interesele pe termen lung și la sustenabilitatea societății.
It would also need to explain how it contributes to the long-term interests and sustainability of the company.
țiu cum altfel sľ explice modul n care peretele de munte impresionant.
I do not know how to explain how awesome it is.
Acest articol se referă la mișcările artistice majore ale artei contemporane, și încearcă să explice modul în care acestea se leagă unele cu altele.
This article covers the major art movements of contemporary art, and tries to explain how they link with each other.
Trebuie să încercăm să explice modul în care doriți să-l solicitați la membrii familiei, prieteni și străini.
You need to try to explain how you want it to treat members of your family, friends and strangers.
Acest articol are drept scop să explice modul în care acestea lucrează și să exploreze tipurile de scenarii în care sunt potrivite.
This article is going to explain how they work and explore what kind of scenarios they are suited to.
În plus, partea interesată nu a reușit să ofere nicio dovadă de natură să demonstreze că aceste date sunt incorecte sau chiar să explice modul în care legătura respectivă ar fi putut afecta fiabilitatea lor.
In addition, the party has failed to produce any evidence capable of proving that those data are incorrect, or even to explain how the link in question could have affected their reliability.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
