Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
exploatat la maximum
Traduction de "exploatat la maximum" en anglais
fully exploited
made full use of the
exploited to the hilt
Cu opțiunea gratuită a pneurilor off-road, potențialul de pilotaj în off-road al motocicletei poate fie exploatat la maximum.
With the free off-road tyres option, the off-road potential of the machine can be fully exploited.
Sprijinul pentru creditele la export pe termen mediu și lung reprezintă un instrument puternic care nu este încă exploatat la maximum în toate statele membre și trebuie încurajat.
Support for medium and long-term export credits is a powerful tool which is not yet fully exploited in all Member States and needs to be encouraged.
Pentru Renault KWID Concept, echipele noastre de designeri au exploatat la maximum arta de a combina contraste.
With Renault KWID Concept, our design teams have made full use of the art of combining contrasts.
Britanicii au exploatat la maximum atrocitățile germane asupra femeilor, în special execuția prin împușcare a lui Edith Cavell.
The British exploited to the hilt stories of German atrocities against women, especially the shooting of Edith Cavell.
Însă, înainte de a pune problema unei noi reforme, raportorul consideră că ar trebui în primul rând exploatat la maximum sistemul actual, care prevede că statele membre pot contribui financiar la bugetul școlilor în cazul în care nu detașează profesori.
But before thinking about further reform, the rapporteur thinks that the present system, whereby the Member States should make a financial contribution to the Schools' budget if they do not second teachers, should first be fully exploited.
De a promova, în strânsă cooperare autoritățile publice naționale din statele membre ale UE/AELS, utilizarea acreditării în noile sectoare și domenii de activitate, în care potențialul acreditării nu a fost încă exploatat la maximum, în special în domeniile reglementate.
to promote, in close cooperation with EU/EFTA Member States national public authorities, the use of accreditation in new sectors and fields of activity where the potential of accreditation has not yet been fully exploited, in particular in the regulated areas,
Potențialul piețelor de capital de risc din UE nu este exploatat la maximum și piețele nu oferă suficient capital IMM-urilor inovatoare aflate în stadii de dezvoltare incipiente.
The potential of EU venture capital markets is not fully exploited and markets do not provide sufficient capital to innovative SMEs at early growth stages.
Până la momentul actual, majoritatea statelor membre nu au exploatat la maximum posibilitățile oferite de legislația comunitară pentru a delega administrațiilor lor fiscale locale sau regionale competența și responsabilitatea privind contactele directe cu autoritățile fiscale din alte state membre (a se vedea punctele 19-23).
So far, most Member States have not fully exploited the possibilities provided by the Community legislation to devolve competence and responsibility for direct contacts with tax authorities in other Member States to their local or regional tax offices (see paragraphs 19 to 23).
Au exploatat la maximum noua strategie de marketing pentru a crește vânzările.
They made full use of the new marketing strategy to boost sales.
Studenții au exploatat la maximum resursele bibliotecii înainte de examenele finale.
The students exploited the library resources to the hilt before their final exams.
El a exploatat la maximum viața de noapte a orașului în scurta sa deplasare.
He exploited the city's nightlife to the hilt during his short business trip.
I-a exploatat la maximum generozitatea, cerându-i mereu și mai multe favoruri.
She exploited his generosity to the hilt, always asking for more favors.
Ea a exploatat la maximum programul flexibil al firmei pentru a-și gestiona afacerea secundară.
She exploited the company's flexible hours to the hilt to manage her side business.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "exploatat la maximum" en roumain
Résultats: 28. Exacts: 28. Temps écoulé: 22 ms.
