Dacă mai beau și cafea, îmi va exploda capul.
If I have any coffee, my head will explode.
Dacă fata aia ar avea vreun gând original, i-ar exploda capul.
If that girl had an original thought, her head would explode.
Dacă mai stăteam o oră în scaunul ăla îmi exploda capul.
One more hour in that chair, my head was going to explode.
Eric, va rugam găsim bunicul tău înainte de a exploda capul meu.
Eric, would you please go find your grandfather before my head explodes.
Am să savurez momentul când îți va exploda capul.
I am going to savor the moment when your head pops.
Tu și frații tăi urlați până vă exploda capul.
You and your brothers used to scream your heads off.
Asta nu înseamnă că-ți va exploda capul.
It doesn't mean your head's going to explode.
Cel pu? în nu au exploda capul meu.
At least they didn't blow up my head.
Cred că ți-ar exploda capul din cauza șocului.
I think your head would explode with shock.
Ți-ar exploda capul dacă ai știi ce ne pune să facem.
You would become crazy if you see the things that me ago.
Îi va exploda capul în bucăți.
It will blow his head right off.
Am crezut că-mi va exploda capul.
I thought my head was going to explode.
Tot timpul ăsta parcă îmi exploda capul, nu vedeam decât patru oameni.
All this time my head was like to split, all I could see was four men.