De obicei doar oftează, dar în seara asta a explodat în fața tuturor la cină.
He usually just sighs, but tonight he exploded in front of everyone at dinner.
Dar atunci când ai concediat, arma a explodat în mana.
Ca și cum o mică bombă i-ar fi explodat în ureche.
Tot ce știm e că o bombă a explodat în magazinul lui Garak.
Tocmai l-am văzut pe cumnatul meu explodat în fața mea.
I just saw my brother-in-law get blown up in front of me.
Deci, doi dintre dușmanii Glaser a explodat în două zile.
So, two of Glaser's enemies blown up in two days.
Dar, când ai tras, arma ți-a explodat în mână.
But when you fired, the gun exploded in your hand.
În timpul filmului, o plăcintă cu frișcă a explodat în reluare pentru efect comic.
During the film, a custard pie exploded in slow motion for effect.
Nu este un secret că e-sporturile au explodat în ultimii ani.
It's no secret that esports has exploded in recent years.
Când m-am aplecat s-o ridic, mi-a explodat în mână.
When I reached down to grab it, it exploded in my hand.
Am crezut că era o jucărie, dar a explodat în mână.
I thought it was a toy, but it exploded in my hand.
O cantitate bună de droguri a explodat în fața mea noaptea trecută.
A good amount of drugs exploded in my face last night.
Ei erau acolo atunci când bomba a explodat în mâinile lui Rozier.
They were there when the bomb Rozierovim exploded in his hands.