Antiteza dintre iubire și ură a fost tema principală pe care a explorat-o.
The antithesis of love and hate was the main theme he explored.
E o întreagă lume sălbatică pe care nu am explorat-o încă.
Really, and this is a whole wild world we haven't yet explored.
Singurul tău indiciu este mormăița ei în legătură cu o casă abandonată pe care ai explorat-o drept copii.
Your only clue is her mumbling about an abandoned house that you explored as children.
Asta înseamnă că pentru fiecare metru de peșteră pe care o știm deja, pe care am explorat-o deja, încă mai există câteva zeci de kilometri de pasaje nedescoperite.
That means that for each meter of a cave that we already know, that we have explored, there are still some tens of kilometers of undiscovered passages.
Artiștii ne pot duce în partea depărtată a orașului pe care nu am explorat-o niciodată sau în clădirea pe lângă care treceam în fiecare zi, dar nu am intrat niciodată.
Artists can take us to a far-flung part of the city that we haven't explored, or they can take us into that building that we pass every day but we never went into.
Dar a fost un singur supraviețuitor care a acceptat Insula și a explorat-o cu o nouă credință.
But there was one survivor who embraced the island and explored it with renewed faith.
Una dintre ele se afla in frumoasa insula Palawan, pe care eu am explorat-o timp de 3 saptamani si despre care v-am povestit, pe scurt, aici.
One of them is located on the beautiful island of Palawan, the one I explored for 3 weeks. I briefly told you about it, here.
E același tip de navă pe care tu și dr Rush ați explorat-o acum vreo două săptămâni.
That's the same type of ship you and Dr. Rush explored a couple weeks back.
Această pretinsă bază a fost localizată în Neuschwabenland, o zonă din Antarctica pe care Germania a explorat-o în mod susținut înainte de izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial.
This base was allegedly located in Neuschwabenland, an area of Antarctica which Germany explored, and claimed, before the outbreak of the Second World War...
Presupun că, nu au explorat-o toată încă.
I guess, they haven't even explored all of it yet.
D-le, ar trebui să știți că cercetarea nu e singura cale pe care am explorat-o.
Sir, research is not the only avenue we've been pursuing.
Este o relație pe care n-am explorat-o.
That's a relationship we haven't been focusing on.
Am explorat-o după ședințele de terapie, să nu îi spui tatălui tău.
I've been exploring after my sessions.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.